Franse zinnetjes..
 

Wie kan me even een beetje helpen met de onderstaande zinnetjes (voor een mondeling)?Thanks!:)

* Een meerderheid van de Fransen is van plan om tegen de Europese grondwet te stemmen bij het referendum dat eind mei in Frankrijk zal worden gehouden.

* Eerdere peilingen in Frankrijk lieten een kleine meerderheid voor de grondwet zien.

* Ook blijkt dat een groot aantal/percentage niet eens van plan is te gaan stemmen.Namelijk, maar liefst 53 procent.

Re: Franse zinnetjes..
 

* Een meerderheid van de Fransen is van plan om tegen de Europese grondwet te stemmen bij het referendum dat eind mei in Frankrijk zal worden gehouden.
La plupart des français ont en vue de voter contre la constitution europienne sur (?) le référendum lequelle ce passera à la fin du mai en France.

* Eerdere peilingen in Frankrijk lieten een kleine meerderheid voor de grondwet zien.
Autrefois des recherches/enquêtes (ik dacht eigenlijk zelf eerst aan iets zoals marktonderzoek (des études de marché), maar ik kan er niet echt een woord op plakken) ont montré un petit majorité.

* Ook blijkt dat een groot aantal/percentage niet eens van plan is te gaan stemmen.Namelijk, maar liefst 53 procent.
Aussi on voit qu'un grand pourcentage (des français) n'ont pas l'intention pour aller voter/faire sont choix, (?).

Mss best dat nog iemand het even controleert, want zo betrouwbaar is mijn Frans niet. En er zijn een paar woorden die ik niet ken, dus ze best pas overnemen na een controle.

Re: Re: Franse zinnetjes..
 

Heel erg bedankt joh :7 Volgens mij zijn ze wel goed! :)