ik vind nederlans echt een kut taal..
als je nou bijvoorbeeld de film "the punisher" hebt..
dan zegt die gozer op een gegeve moment.. "call me the punisher" maar in de ondertiteling staat "noem me de afstraffer"
dat woord. "de afstraffer" dat hoort in een my-little-pony-filem "ow nee!! daar heb je de afstraffeeerr"
|