ik vind engels een stuk beter dan nederlands, zeker voor dit soort dingen.
het is goed verwoord, zeker voor iemand die voornamelijk nederlands zal gebruiken. dat ene dingetje wat niet helemaal loopt is nou ook zo'n ramp weer niet. Maar ik heb nou eenmaal de neiging om dergelijke dingen eruit te vissen...