Mannen, waar zijn we mee bezig? Een tekst "keihard afrekenen" omdat er een spelfout in staat? Denk je dat grote schrijvers geen spelfouten maken? Denk je dat diens uitgever het durft te wagen het boek te laten drukken zonder het eerst nog eens naar een corrector te sturen? Zegt het bovendien iets over uw kwaliteiten als schrijver?
Je hebt van die mensen, en ik zeg helemaal niet dat Impressions en Watershyne zo'n mensen zijn, die elke spellingsfout en haar auteur de hel insturen en daarenboven zoveel mogelijk moeilijke woorden proberen te gebruiken, te pas en onpas. Wat je dan regelmatig krijgt is een tekst die er goed uitziet, maar die niets inhoud heeft.
Waarmee ik maar wil zeggen dat spelling en woordgebruik ondergeschikt zijn aan het verhaal. Niemand leest een tekst omdat hij wil zien hoe foutloos de auteur schrijft. Waarmee ik uiteraard langs de andere kant ook niet wil zeggen dat de schrijver geen stilist hoeft te zijn. Het moet fijn lezen zijn.
Trouwens, nu we het er over hebben...moet de tekst in de nieuwe spelling of in de huidig geldende spelling geschreven worden?
|