Nog iets om te vertalen

Impressions · 3 May 2004, 21:40

In je profiel, staat Posts per day.

Ik neem aan dat dat Posts per dag moet worden

3 May 2004, 21:52

en wat dacht je van buddy list en ignore list?

dext0r · 3 May 2004, 21:54

en zo zijn er nog een aantal dingen die ik nog wel kan gaan zitten vertalen...

als ik tijd heb zal ik dat wellicht even doen, als het al te veranderen is. sommige dingen zijn dat namelijk niet (althans, niet voor mij) ...

3 May 2004, 21:56

de knoppen bij de posts zijn ook allemaal in het engels
niet dat ik er problemen mee heb maar het forum is wel nederlands dus het moet eigenlijk wel consequent zijn

Impressions · 3 May 2004, 22:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door L_angeldc
de knoppen bij de posts zijn ook allemaal in het engels
niet dat ik er problemen mee heb maar het forum is wel nederlands dus het moet eigenlijk wel consequent zijn

We moeten niet overdrijven natuurlijk he

Sommige begrippen zijn standaard voor fora, je gaat natuurlijk neit een knop maken met 'Reageer'

3 May 2004, 22:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door elvenkindje
We moeten niet overdrijven natuurlijk he

Sommige begrippen zijn standaard voor fora, je gaat natuurlijk neit een knop maken met 'Reageer'

Juist wel, als je het netjes wil doen, zeker wel

3 May 2004, 22:09

je kan ook van de knop search zoek maken dan
en van Pm Pb(persoonlijk bericht)
ect.. dan kun je bezig blijven

dext0r · 3 May 2004, 22:24

juist, en dat gaan we dus niet meer doen met deze versie van het forum

Headliner · 4 May 2004, 09:04

profile, pm, search, edit, quote

new thread, post reply

edit: en ook nog die buttons bovenin, van user cp t/m log out

Nickchange · 4 May 2004, 09:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Headliner
profile, pm, search, edit, quote

new thread, post reply

Dat moet gewoon blijven, ik wil geen ''post onderwerp''.

Als je je gaat registeren met een andere naam krijg je wel een e-mail om je aanmelding te bevestigen die is ook in het Engels.

AmbyPur · 4 May 2004, 10:53

wordt aan gewerkt

thnx

The6thgate · 4 May 2004, 11:15

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door AmbyPur
wordt aan gewerkt thnx

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door dext0r
juist, en dat gaan we dus niet meer doen met deze versie van het forum

Kampie · 4 May 2004, 11:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door The6thgate

AmbyPur · 4 May 2004, 11:25

er is een nieuwe versie van vBulletin, die binnenkort waarschijnlijk gaat draaien. die schijnt al in het Nederlands te zijn ofzo.. vandaar

Kampie · 4 May 2004, 11:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door AmbyPur
er is een nieuwe versie van vBulletin, die binnenkort waarschijnlijk gaat draaien. die schijnt al in het Nederlands te zijn ofzo.. vandaar

Oh? En wat heeft dat er mee te maken? Er is namelijk ook een nederlandse versie van deze versie (

). Maar daar merken wij ook niets van..

Nightwolf · 4 May 2004, 14:13

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door AmbyPur
er is een nieuwe versie van vBulletin, die binnenkort waarschijnlijk gaat draaien. die schijnt al in het Nederlands te zijn ofzo.. vandaar

nee die moet nog vertaalt worden door de mensen van vbb

AmbyPur · 4 May 2004, 14:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Nightwolf
nee die moet nog vertaalt worden door de mensen van vbb

ah ok dankje

5 May 2004, 14:07

wat dacht je van

inbox / verzonden berichten

FunFair · 5 May 2004, 19:29

Inbox wordt alleen zo lelijk als je het vertaald naar het Nederlands

Postvak In .....

kan ik straks trouwens kiezen of ik nederlands of engels wil? ik wil namelijk liever engels

dext0r · 5 May 2004, 20:54

wie weet na de update?
nog geen idee van..

5 May 2004, 22:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door dext0r
wie weet na de update?
nog geen idee van..

dat lijkt mij in ieder geval wel handig... kheb ook liever engels dan nederlands want sommigen dingen klinken gewoon super krom in het nederlands

3 May 2004, 21:40	#1
Impressions Lid Geregistreerd op: 21 October 2003 Locatie: Brabant Berichten: 10.885	Nog iets om te vertalen In je profiel, staat Posts per day. Ik neem aan dat dat Posts per dag moet worden

3 May 2004, 21:54	#3
dext0r veteraan Geregistreerd op: 23 November 2001 Locatie: Zwolle Berichten: 14.938	en zo zijn er nog een aantal dingen die ik nog wel kan gaan zitten vertalen... als ik tijd heb zal ik dat wellicht even doen, als het al te veranderen is. sommige dingen zijn dat namelijk niet (althans, niet voor mij) ... __________________ hoi ik koop mijn vette dag aanbiedingen op http://aanbiedingvandaag.nl

3 May 2004, 22:24	#8
dext0r veteraan Geregistreerd op: 23 November 2001 Locatie: Zwolle Berichten: 14.938	juist, en dat gaan we dus niet meer doen met deze versie van het forum __________________ hoi ik koop mijn vette dag aanbiedingen op http://aanbiedingvandaag.nl

5 May 2004, 19:29	#19
FunFair . Geregistreerd op: 1 March 2001 Berichten: 8.845	Inbox wordt alleen zo lelijk als je het vertaald naar het Nederlands Postvak In ..... kan ik straks trouwens kiezen of ik nederlands of engels wil? ik wil namelijk liever engels __________________ hardstikke doooooood

5 May 2004, 20:54	#20
dext0r veteraan Geregistreerd op: 23 November 2001 Locatie: Zwolle Berichten: 14.938	wie weet na de update? nog geen idee van.. __________________ hoi ik koop mijn vette dag aanbiedingen op http://aanbiedingvandaag.nl

3 May 2004, 21:52	#2
L_angeldc Guest Berichten: n/a	en wat dacht je van buddy list en ignore list?

3 May 2004, 21:56	#4
L_angeldc Guest Berichten: n/a	de knoppen bij de posts zijn ook allemaal in het engels niet dat ik er problemen mee heb maar het forum is wel nederlands dus het moet eigenlijk wel consequent zijn

3 May 2004, 22:09	#7
dupke Guest Berichten: n/a	je kan ook van de knop search zoek maken dan en van Pm Pb(persoonlijk bericht) ect.. dan kun je bezig blijven

4 May 2004, 09:04	#9
Headliner Slechtst Geklede Forummer Geregistreerd op: 14 January 2002 Berichten: 15.298	profile, pm, search, edit, quote new thread, post reply edit: en ook nog die buttons bovenin, van user cp t/m log out

4 May 2004, 10:53	#11
AmbyPur Lid Geregistreerd op: 12 April 2002 Locatie: Groningen Berichten: 13.799	wordt aan gewerkt thnx

4 May 2004, 11:25	#14
AmbyPur Lid Geregistreerd op: 12 April 2002 Locatie: Groningen Berichten: 13.799	er is een nieuwe versie van vBulletin, die binnenkort waarschijnlijk gaat draaien. die schijnt al in het Nederlands te zijn ofzo.. vandaar

5 May 2004, 14:07	#18
lieve colafles Guest Berichten: n/a	wat dacht je van inbox / verzonden berichten