Help mij please!

23 October 2002, 16:55

Hallo,

Zou er iemand mij misschien kunnen helpen? Ik zou een goede vertaalsite voor het vertalen van het Nederlands naar het Engels en omgekeerd. Het moet wel een site zijn waar men zinnen kan vertalen en die dat ook juist doet. En liefst ook gratis.
Als je een site weet waar je zo een programma gratis kan downloaden mag je mij die natuurlijk ook altijd geven.
Alles is welkom!

Kan iemand mij helpen? Je zou er mij zeker een groot plezier meedoen.

dikke kus en knuffel
Cowboytje

QQQ · 23 October 2002, 17:08

er zijn geen vertaalsites waar dat echt goed kan. Meestal wordt de zin vervormd of klopt er gewoon helemaal niks van. Je kan het beter hier vragen

23 October 2002, 19:12

Als er dan mensen zijn die voor mij graag een tekst willen vertalen mogen altijd hier hun e-mailadres achterlaten.

groetjes

23 October 2002, 19:14

www.altavista.nl

daar staat ergens aan de linkerkant een vertaal stukkie
babbel fish genaamd, vertaald alleen niks naar het nederlands

QQQ · 24 October 2002, 18:24

Citaat:

Originally posted by Stapper
www.altavista.nl

daar staat ergens aan de linkerkant een vertaal stukkie
babbel fish genaamd, vertaald alleen niks naar het nederlands

ja dat is dan lekker nuttig, bovendien zijn die automatische vertalingen nooit goed. Toen ik bv een keer "get out" intikte voor de grap, vertaalde hij het met "krijg uit" (een andere site dus wel), niet echt een nuttige vertaling lijkt me. Er zijn gewoon teveel woorden met een dubbele betekenis.

24 October 2002, 22:37

Een woordenboek is ook waardevol!

http://dictionaries.travlang.com/dutch.html

http://www.euroglotonline.nl/

kreej-z · 28 October 2002, 15:47

hmm dek dat je t idd beter hier kan vragen als je een vertaling nodig hebt

suc6 ermee

28 October 2002, 18:51

Ik wil je alvast helpen waar ik kan hoor.... met de vertalingen

carmensalenbien@hotmail.com

3 November 2002, 14:35

www.tranexp.com:2000/intertran

3 November 2002, 18:11

je zult toch lang moeten kloten met die alternatieven daar boven:

the quick brown fox jumps over the lazy dog

wordt

Naar de vlug bruin vos sprong tegenover naar de vadsig taks

3 November 2002, 22:18

Ik denk dat je het best hier kan vragen als je een vertaling wilt hebben. Lijkt me toch iets handiger.

23 October 2002, 16:55	#1
Cowboytje Guest Berichten: n/a	Help mij please! Hallo, Zou er iemand mij misschien kunnen helpen? Ik zou een goede vertaalsite voor het vertalen van het Nederlands naar het Engels en omgekeerd. Het moet wel een site zijn waar men zinnen kan vertalen en die dat ook juist doet. En liefst ook gratis. Als je een site weet waar je zo een programma gratis kan downloaden mag je mij die natuurlijk ook altijd geven. Alles is welkom! Kan iemand mij helpen? Je zou er mij zeker een groot plezier meedoen. dikke kus en knuffel Cowboytje

23 October 2002, 17:08	#2
QQQ krrraak Geregistreerd op: 7 June 2002 Locatie: Mijdrecht Berichten: 1.122	er zijn geen vertaalsites waar dat echt goed kan. Meestal wordt de zin vervormd of klopt er gewoon helemaal niks van. Je kan het beter hier vragen __________________ www.eenlangeweg.nl

28 October 2002, 15:47	#7
kreej-z Lid Geregistreerd op: 25 September 2002 Locatie: tilburg Berichten: 3.235	hmm dek dat je t idd beter hier kan vragen als je een vertaling nodig hebt suc6 ermee __________________ you know that thing you get on your face when you are happy?

23 October 2002, 19:12	#3
Cowboytje Guest Berichten: n/a	Als er dan mensen zijn die voor mij graag een tekst willen vertalen mogen altijd hier hun e-mailadres achterlaten. groetjes

23 October 2002, 19:14	#4
Stapper Guest Berichten: n/a	www.altavista.nl daar staat ergens aan de linkerkant een vertaal stukkie babbel fish genaamd, vertaald alleen niks naar het nederlands

24 October 2002, 22:37	#6
piedro Guest Berichten: n/a	Een woordenboek is ook waardevol! http://dictionaries.travlang.com/dutch.html http://www.euroglotonline.nl/

28 October 2002, 18:51	#8
bifirol Guest Berichten: n/a	Ik wil je alvast helpen waar ik kan hoor.... met de vertalingen carmensalenbien@hotmail.com

3 November 2002, 14:35	#9
ikke87 Guest Berichten: n/a	www.tranexp.com:2000/intertran

3 November 2002, 18:11	#10
Kipmans Guest Berichten: n/a	je zult toch lang moeten kloten met die alternatieven daar boven: the quick brown fox jumps over the lazy dog wordt Naar de vlug bruin vos sprong tegenover naar de vadsig taks

3 November 2002, 22:18	#11
Owazeke Guest Berichten: n/a	Ik denk dat je het best hier kan vragen als je een vertaling wilt hebben. Lijkt me toch iets handiger.