[UPDATE] Style Sets & vertaling NL

dext0r · 16 March 2004, 14:17

OK, inmiddels is het zover.
De Stylesheets zijn voor zo ver mogelijk nu omgezet naar het Nederlands.

Bij vele gebruikers is het nu noodzakelijk om even overnieuw een stylesheet te selecteren; mochten ze hier zin in hebben.

Dit doe je bij :

User CP >> Wijzig Opties >> Style Set:

je hebt hier nu de keuze uit:

Paars
Oranje
Turquoise (test) / tevens ook default style set
Classic (old) > het oude vertrouwde babyblauw

Geel
Grijs

Mochten er leden zijn die tevens ook foutjes ontdekken in vertalingen; of wellicht is er wel ergens een vertaling gemist.
Laat het dan hier ook even weten

dan kan er wat aan gedaan worden.

Tevens ben ik er van op de hoogte dat bepaalde users een Engelstalig forum prefereren; hier heb ik aan gedacht en ben er ook nog wel mee bezig. Wellicht dus dat ik daar later nog een Style Set voor online zal zetten.

Stevie · 16 March 2004, 14:21

Goed werk!

_O_

Jochemmm · 16 March 2004, 14:40

links boven in hoek: Author

is dat Nederlands?

maar mooi werk

Little Angel · 16 March 2004, 14:52

Waarom zie ik bij een topic wel mijn mooie babyblauwer lay out en in het main schermpie van die vieze wit met groen

16 March 2004, 14:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jochemmm
links boven in hoek: Author

is dat Nederlands?

maar mooi werk

ja quote en edit zijn ook geen nederlandse woorden maar als je daar over wil gaan mierenneuken

Sander · 16 March 2004, 14:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door electricity
ja quote en edit zijn ook geen nederlandse woorden maar als je daar over wil gaan mierenneuken

Ja, dan moet je daar weer bewerk en citeer van maken ofzo

Tyskie · 16 March 2004, 14:58

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door electricity
ja quote en edit zijn ook geen nederlandse woorden maar als je daar over wil gaan mierenneuken

Dat zijn knoppen die alleen de mensen van Spill kunnen aanpassen geloof ik, aangezien daar nieuwe buttons voor moeten worden ge-upload.

Voor zover het uberhaupt wenselijk is, want quote en edit zijn gewoon begrippen op forum-gebied.
In dat geval schiet je m.i. te ver door in je vertaalslag.

dext0r · 16 March 2004, 15:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Little Angel
Waarom zie ik bij een topic wel mijn mooie babyblauwer lay out en in het main schermpie van die vieze wit met groen

ff uitloggen en overnieuw inloggen...dan moet het gefixed zijn?

dext0r · 16 March 2004, 15:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jochemmm
links boven in hoek: Author

is dat Nederlands?

maar mooi werk

hmm..die heb ik op andere dingen wel goed aangepast..bij PMs geloof ik
even hier veranderen ook maar

Jochemmm · 16 March 2004, 15:24

is User dan niet mooier? om het mierenneuken maar compleet te maken?

niet dat dat nederlands is, maar toch

16 March 2004, 17:10

ik schrok me dood toen ik opeens die vieze groene kleur zag
maar wel goed dat het nu eindelijk eens helemaal in het nederlands is

goed werk

dext0r · 16 March 2004, 22:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jochemmm
is User dan niet mooier? om het mierenneuken maar compleet te maken?

niet dat dat nederlands is, maar toch

nee maar dat is wel een goed idee..
want thread is ook niet nederlands.. maar je kunt niet alles vertalen..

en ik ben er wel mee eens dat schrijver gewoon heel dom klinkt

Setragasj · 16 March 2004, 22:47

Ik weet niet of jullie hier behoefte aan hebben, maar ik kan de buttons vertalen.
Net een beetje lopen kutten

t ziet er natuurlijk nog niet uit, maar het kán wel

dext0r · 16 March 2004, 22:53

dat zou opzich heel fijn zijn instructio..
ik zal dan wel contact met Spill moeten zoeken om de buttons te laten uploaden...

overigens

op het forum van de buren hebben ze al allemaal Nederlandse buttons... alleen in een andere kleur...

(wellicht ook makkelijker voor jou om te rippen en te editten?

)

PS: tevens weet ik ook dat vbulletin er online gewoon een paintshop guide voor online heeft staan om dit soort buttons te maken / aan te passen?

wellicht ook een extra tip?
als jij alle buttons weet aan te leveren in NL

dan kan spill er bijna niet onderuit..vooral nu het gehele forum ook in NL opgeleverd is

koelkast · 16 March 2004, 23:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door dext0r
dat zou opzich heel fijn zijn instructio..
ik zal dan wel contact met Spill moeten zoeken om de buttons te laten uploaden...

overigens

op het forum van de buren hebben ze al allemaal Nederlandse buttons... alleen in een andere kleur...

(wellicht ook makkelijker voor jou om te rippen en te editten? )

PS: tevens weet ik ook dat vbulletin er online gewoon een paintshop guide voor online heeft staan om dit soort buttons te maken / aan te passen? wellicht ook een extra tip?
als jij alle buttons weet aan te leveren in NL
dan kan spill er bijna niet onderuit..vooral nu het gehele forum ook in NL opgeleverd is

met je vbulletin licentie kun je gewoon nederlandse buttons downloaden in kleuren pallet die je wil hebben

Setragasj · 16 March 2004, 23:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door koelkast
met je vbulletin licentie kun je gewoon nederlandse buttons downloaden in kleuren pallet die je wil hebben

nou niet de nederlandse buttons, maar wel de Graphics Developer's Kit

, waarmee je alle psd's van de buttons krijgt

Of kun je ook een nederlandse pack downloaden dan?

dext0r · 16 March 2004, 23:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door koelkast
met je vbulletin licentie kun je gewoon nederlandse buttons downloaden in kleuren pallet die je wil hebben

die vbulletin licentie cq. customer code moet ik Spill nog even voor hebben, want eerder krijg ik geen toegang tot het reageren op hun forum... en het 'members' gedeelte...

bovendien..als ze Nederlandse buttons zelf al ter beschikking zouden stellen daar bij vbulletin zullen ze ook wel een Nederlandse template set hebben.. maar die hebben ze niet

dus ik denk toch dat dat met die GDK moet...

Setragasj · 16 March 2004, 23:15

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door dext0r
die vbulletin licentie cq. customer code moet ik Spill nog even voor hebben, want eerder krijg ik geen toegang tot het reageren op hun forum... en het 'members' gedeelte...

bovendien..als ze Nederlandse buttons zelf al ter beschikking zouden stellen daar bij vbulletin zullen ze ook wel een Nederlandse template set hebben.. maar die hebben ze niet
dus ik denk toch dat dat met die GDK moet...

dan kan de kat de was doen

ofzo.
maar ik ben nog steeds beschikbaar als buttoneditorvertaler ofzo

want ik heb net gewoon die gifjes aangepast.

(maar nu ga ik slapen

)

Nightwolf · 16 March 2004, 23:16

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door dext0r
die vbulletin licentie cq. customer code moet ik Spill nog even voor hebben, want eerder krijg ik geen toegang tot het reageren op hun forum... en het 'members' gedeelte...

je denkt toch niet dat ze je die geven he?

Setragasj · 17 March 2004, 08:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Nightwolf
je denkt toch niet dat ze je die geven he?

er is toch vast wel IEMAND van ll.com die er aan kan komen via Spill?
Ik bedoel, ll.com heeft er toch recht op of niet?

dext0r · 17 March 2004, 09:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Nightwolf
je denkt toch niet dat ze je die geven he?

nee..ze hoeven hem mij ook niet te geven..als ze hem maar invullen op de link die ik hun geef ...

dan hoef ik die hele customer code niet eens te zien, maar heb ik wel toegang tot dat Members gedeelte... (gekoppeld aan mijn account nu op vbulletin.com

)

bartje518 · 17 March 2004, 12:49

Ik vind persoonlijk dat wanneer je dan eenmaal iets aanpast naar Nederlands dat je dan de hele zooi ook moet doen

Tyskie · 17 March 2004, 12:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door bartje518
Ik vind persoonlijk dat wanneer je dan eenmaal iets aanpast naar Nederlands dat je dan de hele zooi ook moet doen

Ook jouw sig?

bartje518 · 17 March 2004, 12:50

Wijzig Password - bartje518
Huidige Password: je password vergeten?

Maak hier bijvoorbeeld Paswoord van

Stevie · 17 March 2004, 12:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door bartje518
Maak hier bijvoorbeeld Paswoord van

wachtwoord?

bartje518 · 17 March 2004, 12:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Stevie
wachtwoord?

Bijvoorbeeld

dext0r · 17 March 2004, 15:09

password > wachtwoord is inderdaad een goede optie...

zoals ik aangeef. of nu doe

op en/of aanmerkingen zijn welkom..

maar ook zoals tyskie aangeeft..sommige termen kun je niet omheen...
zo ga ik bijv. de termen Ignore List en Buddy List niet aanpassen

bartje518 · 17 March 2004, 15:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door dext0r
password > wachtwoord is inderdaad een goede optie...

zoals ik aangeef. of nu doe op en/of aanmerkingen zijn welkom..

maar ook zoals tyskie aangeeft..sommige termen kun je niet omheen...
zo ga ik bijv. de termen Ignore List en Buddy List niet aanpassen

Negeerlijst/vriendenlijst

dext0r · 17 March 2004, 15:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door bartje518
Negeerlijst/vriendenlijst

ja dat snap ik wel

maar daar zit het probleem niet alleen...

Kampie · 17 March 2004, 15:27

Invisible Mode?

dext0r · 17 March 2004, 15:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kampie
Invisible Mode?

ja dat bedoel ik ook...nog zo'n term die ik gewoon liever niet vertaal

Setragasj · 17 March 2004, 15:41

Onzichtbare Modus

Sander · 17 March 2004, 15:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Instructio4
Onzichtbare Modus

Verstoppertje Modus

17 March 2004, 15:50

members -> gammakoeloes

BlueWolf · 20 March 2004, 18:21

Een beetje mijn skin verzetten hé !

16 March 2004, 14:17	#1
dext0r veteraan Geregistreerd op: 23 November 2001 Locatie: Zwolle Berichten: 14.938	[FORUM UPDATE] Stylesheets, vertaling NL OK, inmiddels is het zover. De Stylesheets zijn voor zo ver mogelijk nu omgezet naar het Nederlands. Bij vele gebruikers is het nu noodzakelijk om even overnieuw een stylesheet te selecteren; mochten ze hier zin in hebben. Dit doe je bij : User CP >> Wijzig Opties >> Style Set: je hebt hier nu de keuze uit: Paars Oranje Turquoise (test) / tevens ook default style set Classic (old) > het oude vertrouwde babyblauw Geel Grijs Mochten er leden zijn die tevens ook foutjes ontdekken in vertalingen; of wellicht is er wel ergens een vertaling gemist. Laat het dan hier ook even weten dan kan er wat aan gedaan worden. Tevens ben ik er van op de hoogte dat bepaalde users een Engelstalig forum prefereren; hier heb ik aan gedacht en ben er ook nog wel mee bezig. Wellicht dus dat ik daar later nog een Style Set voor online zal zetten. __________________ hoi ik koop mijn vette dag aanbiedingen op http://aanbiedingvandaag.nl

16 March 2004, 14:21	#2
Stevie Lid Geregistreerd op: 19 December 2002 Berichten: 13.264	Goed werk! _O_ __________________ We were somewhere around Barstow, on the edge of the desert, when the drugs began to take hold.

16 March 2004, 14:40	#3
Jochemmm jocking Geregistreerd op: 17 March 2002 Locatie: EnschedeHengelo Berichten: 2.745	links boven in hoek: Author is dat Nederlands? maar mooi werk __________________ ~To alcohol! The cause of, and solution to all of life's problems~

16 March 2004, 14:52	#4
Little Angel Watch it! Geregistreerd op: 15 March 2002 Locatie: Utrecht....... Berichten: 4.484	Waarom zie ik bij een topic wel mijn mooie babyblauwer lay out en in het main schermpie van die vieze wit met groen __________________ Fuck You If You Doubt Me, I'm A Piece Of Shit And I Say It Proudly.

16 March 2004, 15:24	#10
Jochemmm jocking Geregistreerd op: 17 March 2002 Locatie: EnschedeHengelo Berichten: 2.745	is User dan niet mooier? om het mierenneuken maar compleet te maken? niet dat dat nederlands is, maar toch __________________ ~To alcohol! The cause of, and solution to all of life's problems~

16 March 2004, 17:10	#11
Stapper Guest Berichten: n/a	ik schrok me dood toen ik opeens die vieze groene kleur zag maar wel goed dat het nu eindelijk eens helemaal in het nederlands is goed werk

16 March 2004, 22:47	#13
Setragasj mycodenameis:edman Geregistreerd op: 22 July 2003 Berichten: 7.207	Ik weet niet of jullie hier behoefte aan hebben, maar ik kan de buttons vertalen. Net een beetje lopen kutten t ziet er natuurlijk nog niet uit, maar het kán wel __________________ Handtekening die je kunt laten weergeven onder iedere reactie. Laatst aangepast door Setragasj : 16 March 2004 om 22:52

16 March 2004, 22:53	#14
dext0r veteraan Geregistreerd op: 23 November 2001 Locatie: Zwolle Berichten: 14.938	dat zou opzich heel fijn zijn instructio.. ik zal dan wel contact met Spill moeten zoeken om de buttons te laten uploaden... overigens op het forum van de buren hebben ze al allemaal Nederlandse buttons... alleen in een andere kleur... (wellicht ook makkelijker voor jou om te rippen en te editten? ) PS: tevens weet ik ook dat vbulletin er online gewoon een paintshop guide voor online heeft staan om dit soort buttons te maken / aan te passen? wellicht ook een extra tip? als jij alle buttons weet aan te leveren in NL dan kan spill er bijna niet onderuit..vooral nu het gehele forum ook in NL opgeleverd is __________________ hoi ik koop mijn vette dag aanbiedingen op http://aanbiedingvandaag.nl

17 March 2004, 12:49	#22
bartje518 Aachen TSV Geregistreerd op: 12 January 2002 Locatie: Friedrichshain Berichten: 13.372	Ik vind persoonlijk dat wanneer je dan eenmaal iets aanpast naar Nederlands dat je dan de hele zooi ook moet doen __________________ FC Energie Cottbus-Alem. Aachen 0-2 Alem. Aachen-Arminia Bielefeld 2-0 VfB Stuttgart-Alem. Aachen 3-1 Alem. Aachen-Borussia Dortmund 1-4 1. FC Nürnberg-Alem. Aachen 1-0 Werder Bremen-Alem. Aachen 3-1 Alem. Aachen-Hertha BSC 0-4 Eintracht Frankfurt-Alem. Aachen ..-..

17 March 2004, 12:50	#24
bartje518 Aachen TSV Geregistreerd op: 12 January 2002 Locatie: Friedrichshain Berichten: 13.372	Wijzig Password - bartje518 Huidige Password: je password vergeten? Maak hier bijvoorbeeld Paswoord van __________________ FC Energie Cottbus-Alem. Aachen 0-2 Alem. Aachen-Arminia Bielefeld 2-0 VfB Stuttgart-Alem. Aachen 3-1 Alem. Aachen-Borussia Dortmund 1-4 1. FC Nürnberg-Alem. Aachen 1-0 Werder Bremen-Alem. Aachen 3-1 Alem. Aachen-Hertha BSC 0-4 Eintracht Frankfurt-Alem. Aachen ..-..

17 March 2004, 15:09	#27
dext0r veteraan Geregistreerd op: 23 November 2001 Locatie: Zwolle Berichten: 14.938	password > wachtwoord is inderdaad een goede optie... zoals ik aangeef. of nu doe op en/of aanmerkingen zijn welkom.. maar ook zoals tyskie aangeeft..sommige termen kun je niet omheen... zo ga ik bijv. de termen Ignore List en Buddy List niet aanpassen __________________ hoi ik koop mijn vette dag aanbiedingen op http://aanbiedingvandaag.nl

17 March 2004, 15:27	#30
Kampie LuisterNietNaarJeMoeder Geregistreerd op: 15 August 2001 Locatie: Groningen Berichten: 9.448	Invisible Mode? __________________ Te horen elke woensdag op SluttieFM (http://www.sluttiefm.nl) WeekBreek LIVE van 19.00u tot 22.00u, met daarna de GrooveMix. Verhaaltjes?? http://www.plaintext.nl (ook voor de belgen)

17 March 2004, 15:41	#32
Setragasj mycodenameis:edman Geregistreerd op: 22 July 2003 Berichten: 7.207	Onzichtbare Modus __________________ Handtekening die je kunt laten weergeven onder iedere reactie.

17 March 2004, 15:50	#34
The Phit Guest Berichten: n/a	members -> gammakoeloes

20 March 2004, 18:21	#35
BlueWolf Geen Super Lid Geregistreerd op: 2 May 2000 Berichten: 3.885	Een beetje mijn skin verzetten hé ! __________________ Heb je een eigen mening en ben je niet bang om andere meningen als onzin af te schrijven ? Kick je ook op slotjes plaatsen en waarschuwingen versturen ? Meld je dan nu aan als stafflid en vind de job van je leven !