Wat slecht!!

Pakspul · 22 November 2003, 10:24

Finding nemo vertaalt....

Vissen zijn vrienden geen food..... JAMMER HOOR !!!!

Jochemmm · 22 November 2003, 10:36

sinds wanneer is food nederlands?

mwah, zag laatst een klein stukje en leek inderdaad nergens op

vaag trouwens dat ie nu pas in de bioscoop uitkomt?

*voelt zich schuldig*

22 November 2003, 10:36

sinds wanneer lees je de kleuterkrant????

22 November 2003, 11:52

Finding nemo in het enegsl lijkt me echt vet!!!!

Setragasj · 22 November 2003, 11:53

het ziet er ook echt te bruut uit

Nightwolf · 22 November 2003, 11:57

Citaat:

Originally posted by JEANUS
Finding nemo in het enegsl lijkt me echt vet!!!!

nederlandse vertalingen is helemaal niks van wat ik tot nu toe zelf heb gehoord van dat soort films

22 November 2003, 15:07

in het engels lijkt hij mij leuk om te zien, ik heb al voorstukjes gezien enzo en die waren best grappig.
alleen die voorstukjes werden al maanden terug uitgezonden op tv en nu pas komt de film zelf uit hier, zit daar een bepaalde reden achter ofzo? ik zou het niet weten.

ik vind zowieso films in het nederlands ruk, behalve als ze origineel in het nederlands zijn dan he.

22 November 2003, 22:24

Ben gek op computeranimatiefilms, Shrek, toy story 1 en 2, a bug's life, final fantasy, monster's inc. allemaal geweldige films.
Ik moet zeker weten Finding Nemo zien!!!
Maar dan niet in zo'n vreselijke Nederlandse versie...

Banaan · 22 November 2003, 23:44

shrek en ice age zijn wel coole films

lion king is toch de beste !!111!11!~~!~!!oneone!!!eleven!!`1

1 December 2003, 10:08

Vanaf vandaag is Sinbad te huur, deze is van dezelfde makers als van Shrek. Zal dus ook wel zeer mooi zijn.

Lorie

1 December 2003, 13:09

Op zoek naar Nemo

Beetje jammer van ze.
Maar ja de kleine kids kunnen natuurlijk niet zo snel ondertiteling lezen he

wocky · 1 December 2003, 13:13

FInding Nemo

Geen vertaling nodig lijkt me

Atjeuh · 1 December 2003, 15:45

ik heb hem al op dvd

1 December 2003, 17:02

lekker illegaal dan

vriendin van me heeft hem ook, dus die gaan we binnenkort zeker es kijken

biffyclyro · 2 December 2003, 16:58

Citaat:

Originally posted by Nightwolf
nederlandse vertalingen is helemaal niks van wat ik tot nu toe zelf heb gehoord van dat soort films

monsters inc wel

nah in t engels week um niet uit mn hoofd, maar liedje:
put that thing back where it came from or so help me, SO HELP ME!

nederlands:
jahaa, we doen mee aan een musical: stop dat ding terug in waar het vandaan kwam, euh, of anders?

*zing*stop dat ding trug in waart vandaan kwam of anders, OF ANDERS!

nah best droog af en toe hoor.

maar voor de rest niet nee.

2 December 2003, 17:36

ze zijn gewoon de "sel" gevergeten

2 December 2003, 17:36

finding nemo in t engels is leuk

4 December 2003, 16:43

me broer heeft m al op dvd, ga zaterdag kijken

Nightwolf · 4 December 2003, 17:15

Citaat:

Originally posted by biffyclyro
monsters inc wel

die heb ik nog nooit gezien

4 December 2003, 18:57

Heb monsters inc. wel gezien, en ook Ice age en die zijn allebei hartstikke cool en heel grappig!!! Lilo en Stitch is ook errug leuk en Finding Nemo is echt heel erg leuk!!!

Alleen niet vertaald, tenenkrommend gewoon hoe slecht dat klinkt....ben blij dat ze dat niet bij alle films flikken, Lord of the Rings in het nederlands zou ik niet trekken

Heb medelijden met de duitsers, die horen alles in hun eigen taal

7 December 2003, 18:22

De Vlaamse versie is wel goed vertaald, heb geen zulke fouten ontdekt.

TheGroovMaster · 8 December 2003, 19:55

whehe wel cool

8 December 2003, 19:56

Citaat:

Originally posted by Babysmurfie
De Vlaamse versie is wel goed vertaald, heb geen zulke fouten ontdekt.

Logisch

22 November 2003, 10:24	#1
Pakspul Banned Geregistreerd op: 11 February 2002 Locatie: Hengelo Berichten: 12.521	Wat slecht!! Finding nemo vertaalt.... Vissen zijn vrienden geen food..... JAMMER HOOR !!!!

22 November 2003, 10:36	#2
Jochemmm jocking Geregistreerd op: 17 March 2002 Locatie: EnschedeHengelo Berichten: 2.745	sinds wanneer is food nederlands? mwah, zag laatst een klein stukje en leek inderdaad nergens op vaag trouwens dat ie nu pas in de bioscoop uitkomt? voelt zich schuldig __________________ ~To alcohol! The cause of, and solution to all of life's problems~

22 November 2003, 11:53	#5
Setragasj mycodenameis:edman Geregistreerd op: 22 July 2003 Berichten: 7.207	het ziet er ook echt te bruut uit __________________ Handtekening die je kunt laten weergeven onder iedere reactie.

22 November 2003, 23:44	#9
Banaan Amsterdam Original Geregistreerd op: 9 March 2002 Berichten: 10.467	shrek en ice age zijn wel coole films lion king is toch de beste !!111!11!~~!~!!oneone!!!eleven!!`1 __________________ I put you up on the IV, Not the Roman Numeral 4 But the IV that leads to the funeral floor

1 December 2003, 13:13	#12
wocky Storend Lid Geregistreerd op: 5 August 2002 Locatie: Purmerend Berichten: 922	FInding Nemo Geen vertaling nodig lijkt me __________________ ..........flexheid kent geen tijd.........

22 November 2003, 10:36	#3
Kamui Guest Berichten: n/a	sinds wanneer lees je de kleuterkrant????

22 November 2003, 11:52	#4
JEANUS Guest Berichten: n/a	Finding nemo in het enegsl lijkt me echt vet!!!!

22 November 2003, 15:07	#7
L_angeldc Guest Berichten: n/a	in het engels lijkt hij mij leuk om te zien, ik heb al voorstukjes gezien enzo en die waren best grappig. alleen die voorstukjes werden al maanden terug uitgezonden op tv en nu pas komt de film zelf uit hier, zit daar een bepaalde reden achter ofzo? ik zou het niet weten. ik vind zowieso films in het nederlands ruk, behalve als ze origineel in het nederlands zijn dan he.

22 November 2003, 22:24	#8
Denden 100 piek Guest Berichten: n/a	Ben gek op computeranimatiefilms, Shrek, toy story 1 en 2, a bug's life, final fantasy, monster's inc. allemaal geweldige films. Ik moet zeker weten Finding Nemo zien!!! Maar dan niet in zo'n vreselijke Nederlandse versie...

1 December 2003, 10:08	#10
Lorie Guest Berichten: n/a	Vanaf vandaag is Sinbad te huur, deze is van dezelfde makers als van Shrek. Zal dus ook wel zeer mooi zijn. Lorie

1 December 2003, 13:09	#11
JOY Guest Berichten: n/a	Op zoek naar Nemo Beetje jammer van ze. Maar ja de kleine kids kunnen natuurlijk niet zo snel ondertiteling lezen he

1 December 2003, 15:45	#13
Atjeuh Amanda Geregistreerd op: 3 October 2002 Locatie: Den bosch Berichten: 7.665	ik heb hem al op dvd __________________ Lowlands ja!

1 December 2003, 17:02	#14
L_angeldc Guest Berichten: n/a	lekker illegaal dan vriendin van me heeft hem ook, dus die gaan we binnenkort zeker es kijken

2 December 2003, 17:36	#16
Stapper Guest Berichten: n/a	ze zijn gewoon de "sel" gevergeten

2 December 2003, 17:36	#17
eneri Guest Berichten: n/a	finding nemo in t engels is leuk

4 December 2003, 16:43	#18
silverchair Guest Berichten: n/a	me broer heeft m al op dvd, ga zaterdag kijken

4 December 2003, 18:57	#20
Aurora Guest Berichten: n/a	Heb monsters inc. wel gezien, en ook Ice age en die zijn allebei hartstikke cool en heel grappig!!! Lilo en Stitch is ook errug leuk en Finding Nemo is echt heel erg leuk!!! Alleen niet vertaald, tenenkrommend gewoon hoe slecht dat klinkt....ben blij dat ze dat niet bij alle films flikken, Lord of the Rings in het nederlands zou ik niet trekken Heb medelijden met de duitsers, die horen alles in hun eigen taal

7 December 2003, 18:22	#21
Babysmurfie Guest Berichten: n/a	De Vlaamse versie is wel goed vertaald, heb geen zulke fouten ontdekt.

8 December 2003, 19:55	#22
TheGroovMaster Über Mensch Geregistreerd op: 11 April 2002 Locatie: Haarlem Berichten: 9.069	whehe wel cool