Hej, ik heb een leuk idee.

Youssef · 16 January 2004, 06:51

Laten we belangrijke topic allemaal Sticky maken zodat we net zo een mooi forum als hier krijgen.

Dat ziet er namelijk erg netjes en overzichtelijk uit, en je ziet meteen of er nieuwe posts in zijn gedaan!!!

.

WishfulDreaming · 16 January 2004, 09:22

Humor

Maar hieruit kunnen we wel concluderen dat de vertalingen engels-nederlands NOG erger kunnen zijn dan hier

Citaat:

Forum Regels:
Je mag not nieuwe threads maken
Je mag not replies posten
Je mag not attachments posten
Je mag je posts not wijzigen

Youssef · 16 January 2004, 13:31

Dat soort kleine woordjes zijn te vinden in aparte templates. Kennelijk zijn ze alleen vergeten dat te vetalen, volgens mij is het daar even Nederlands als hier.

In de template staat vast iets in de zin van: "Je mag $template1 nieuwe threads maken"

Vandaar.

Tyskie · 16 January 2004, 13:37

Citaat:

Originally posted by Saartje18
Humor

Maar hieruit kunnen we wel concluderen dat de vertalingen engels-nederlands NOG erger kunnen zijn dan hier

Lief kind, datzelfde staat hier als je niet ingelogd bent...

koelkast · 16 January 2004, 14:37

Citaat:

Originally posted by Tyskie
Lief kind, datzelfde staat hier als je niet ingelogd bent...

bij mij niet hoor

ik zie die teskten gewoon helemaal in het nederlands (goed vertaald dus)

Tyskie · 16 January 2004, 14:41

Ik krijg toch echt dit te zien als ik uitlog en onderaan een willekeurig forum kijk:

Code:

Je kan not nieuwe onderwerpen plaatsen
                 Je kan not reacties plaatsen
                 Je kan not toevoegsels plaatsen
                 Je kan not je berichten wijzigen

WishfulDreaming · 16 January 2004, 17:13

Citaat:

Originally posted by koelkast
bij mij niet hoor ik zie die teskten gewoon helemaal in het nederlands (goed vertaald dus)

Tyskie heeft gelijk... Als je uitlogt staat het hier ook fout

bartje518 · 16 January 2004, 17:18

AmbyPur · 16 January 2004, 19:01

zijn we aan de bar kwijt?

16 January 2004, 06:51	#1
Youssef Banned Geregistreerd op: 1 March 2000 Berichten: 3.643	Hej, ik heb een leuk idee. Laten we belangrijke topic allemaal Sticky maken zodat we net zo een mooi forum als hier krijgen. Dat ziet er namelijk erg netjes en overzichtelijk uit, en je ziet meteen of er nieuwe posts in zijn gedaan!!! .

16 January 2004, 14:41	#6
Tyskie Lid Geregistreerd op: 8 March 2002 Locatie: Rhoon Berichten: 8.827	Ik krijg toch echt dit te zien als ik uitlog en onderaan een willekeurig forum kijk: Code: Je kan not nieuwe onderwerpen plaatsen Je kan not reacties plaatsen Je kan not toevoegsels plaatsen Je kan not je berichten wijzigen __________________ "Groetjes terug."

16 January 2004, 17:18	#8
bartje518 Aachen TSV Geregistreerd op: 12 January 2002 Locatie: Friedrichshain Berichten: 13.372	__________________ FC Energie Cottbus-Alem. Aachen 0-2 Alem. Aachen-Arminia Bielefeld 2-0 VfB Stuttgart-Alem. Aachen 3-1 Alem. Aachen-Borussia Dortmund 1-4 1. FC Nürnberg-Alem. Aachen 1-0 Werder Bremen-Alem. Aachen 3-1 Alem. Aachen-Hertha BSC 0-4 Eintracht Frankfurt-Alem. Aachen ..-..

16 January 2004, 13:31	#3
Youssef Banned Geregistreerd op: 1 March 2000 Berichten: 3.643	Dat soort kleine woordjes zijn te vinden in aparte templates. Kennelijk zijn ze alleen vergeten dat te vetalen, volgens mij is het daar even Nederlands als hier. In de template staat vast iets in de zin van: "Je mag $template1 nieuwe threads maken" Vandaar.

16 January 2004, 19:01	#9
AmbyPur Lid Geregistreerd op: 12 April 2002 Locatie: Groningen Berichten: 13.799	zijn we aan de bar kwijt?