Vertaalmachines op internet...
 

Je zou ze zo een stamp onder hun kont zetten :{

Het ding geeft steeds de verkeerde betekenis ... grrrr


Iemand die weet wat *Geachte* in het Frans is?
En kom asjeblief niet af met *censée* want dat is het niet :)

censee:?:z
kheb alleen brieven geschreven in t frans die begonnen met cher das onofficieel:p

Jah, 't is wel men eindwerk huh lieve marco ;)
Ik zie het al staan

*Cher actionnaires* (= Liefste aandeelhouders) :p



Ach, het zou wel charmant staan :Y)

frans zuigt :notgood:

8)

ik ben diep, en diep beledigd:kwaaist::(

:no: Frans zuigt niet :)
't Is zelfs vrij makkelijk :)

REMCO ! :o

Sorry :+

*rosbol om't goed te maken* :*

ik weet wel dat ik lief ben, maar wat heb ik er mee te maken? :+

Jammer dat een aantal eikels http://www.euroglotonline.nl hebben verneukt. Dat was buitengewoon de beste vertaalsite. De rest was/is gewoon troep :{

Frans Stoffert is wel tof ja :)
maar de taal frans is gewoon stom :$

die gebruikte ik idd ook altijd:{

OMG !

Val nu dood...
Zoek ik een franse aandeelhoudersbrief op...
Staat er bovenaan :

CHER ACTIONNAIRE :+

Gelukkig heb ik geen talen meer op school :):+

hehe nee ik ook niet:D mazzel :thumbsup:

ik in totaal nog
3u nederlands, 4u frans, 3u duits, 3u engels... :)

Deze lijkt er wel op en werkt perfect :thumbsup: >>
http://www.interglot.com

Dacht eigenlijk al dat cher wel juist was :yes: (ook voor formele brieven)

head's tip van de dag: pak gewoon een woordenboek en zoeken :respect:

ik vond het nogal raar klinken, maar idd, blijkbaar mag het ook :d