latijn
 

Cum ceteris cognosces quale sit die M.


is er soms iemand die dit zinnetje kan vertalen?

"With you will become acquainted with/aware of rest what kind/sort/condition he/she/it may be of the day"

Dat zei mijn vertaler, maar ik geloof er geen hol van :+

toen vernam Marcus wat voor een dag de overige zou zijn

kweet het niet zeker
maar zoiets?

waar haalt jouw vertaler de you vandaan?
dan zou het tecum moeten zijn :+

Ik denk dat mijn vertaler de zinsconstuctie een beetje door elkaar mangelt :+

Verder weet ik echt geen klap van Latijn :+ :D

een beetje door elkaar mangelt??
probeer maar een heleboel door elkaar mangelt ;)

maar toch leuk dat je het geprobeerd hebt :+:D

Mja, ik probeerde alleen maar te helpen :$

Van de regen in de drup dus :+ :p

tip voor bootje en andere classici

www.latijnengrieks.com

vertalingen van allerhande schoolmethodes
plus forum voor vragen of weetikwat

De meest bezochte site door mensen die latijn hebben

:+ (bij ons tenminste)

mja maar op een site zal ik het niet vinden. het is een zinnetje die 'k niet kon vertalen uit de mail van m'n lerares latijn. ze wou weer eens gek doen en wat latijn schrijven.
toch tnx!