Zuidafrikaans voor beginners :D
 

Voor mensen die de reclame niet kennen:
Bromponie - scooter
Hysbak - lift
Pletterpet - helm

Frikkadel - bal gehakt
Verkleurmannetjie - kameleon

Wie heb ik aan de lijn? - Wie is dit wat praat?
Kun jij me terugbellen? - Sal jij my een luitjie gee?

'n pak klere - tweedelig/driedelig kostuum

* heeft woordenboek van Zuidafrikaans-Nederlands * :+

aaaah ik vind dat zo'n heftige taal he :D

explosieven - plofstof
file - erge verkeersopeenhoping
garage - motorhuis
giraffe - kameelperd
hier en daar - plek plek
hordenloop - hekkiesloop
huig - kleintongetjie
inktvis - seekat
kinderhoofdjes - ronde, outydse straatstene :?
koe - bees, koei
kruiswoordraadsel - blokkiesraaisel
kruimeldief - werktuigie om krummels mee op te vee
milkshake - melkskommel
nietmachine - krammasjien
nietsnut - leegloper
oorbel - krabbertjie
panties - broekiekouse
parachute - valskerm
firewall - brandmuur
pindakaas - grondboontiebotter
popcorn - springmielies :D
referentiekader - verwysingsraamwerk
richtingaanwijzer - flikkerlig
sinaasappel - lemoen
solliciteren - aansoek doen
toilet bezoeken - 'n draai loop
trainer - afrigter
viaduct - duikweg
viooltjes - gesiggies
egel - krimpvarkie
amper - amper nie , net-net
behang - muurpapier
chaos - deurmekaarspul
couveuse - bababroeikas
kleine, taaie aloe - kanniedood

:+

:D

:kots:

die taal roelt

viaduct=duikweg

:+

is dit voor de gein

of is die taal nou echt zo -0.o-

Dit is echt zo :+

Zuid Afrikanen zijn echt gek ouwe, die Bobotie is echt ziekelijk

couveuse - bababroeikas

simpel doch eenvoudig

die reclame is leuk!
String= amperbroekie

kinderkopjes neem ik aan :+

Grappig:D

plofstofhttp://images.fok.nl/s/schater.gif

vet :thumbsup: _0_

Dit is echt komisch! :d

Re: Zuidafrikaans voor beginners :D
 

Das in Duitsland ook..

oorlogschip - voor niks nie bang nie boot

:p

verkeersdrempel - zoefheuvel

tenminste ... dat geloof ik ...

watskebeurt? :')

Echt grappig idd :D

Er zitten wel enkele woorden tussen die hier in het West-Vlaams ook gebruikt worden:+

Een van mijn beste vriendinnen komt uit Zuid-Afrika, dus die ging mij een keer allemaal van die rare zinnen leren :D

pindakaas - grondboontiebotter
hahah damn dat weet ik nog wel... at spreek je uit als grondboinkiebotter :+

Kom naar noord :love:

Zuid-Afrikaans _0_

leuke taal ja :9

hilarisch :')

kaalgatswem vind ik een leuke --> naaktzwemmen :+

jou ga ik pm en

wat een eer :love:

chaos --> deurmekaarspul :p
geestig beestig

ben blij dat je dat beseft