ik heb het al uitgevonden... is best nog wel een kutwerk.. vooral als je ook nog eens ondertiteling erin wilt zetten..
moet je eerst ondertiteling downloaden en converten naar een formaat waar virtualdub mee overweg kan...
dan moet je de audio uit het bestand saven naar een extern wav bestand... daarna de ondertiteling in de film zetten.. en de hele fokking film opnieuw saven/coderen zonder audio... dat kost iets van een uur tijd ofzow..
en daarna moet je hem omzetten naar mpg en het audio bestand dat je hebt gesaved er weer inzetten met een ander programma "TMPGEnc" en dat kost ook weer een uur tot anderhalf uur...
kortom....
dat zet ik wel aan als ik naar school ben
Voor mensen die het precies willen weten....
http://www.xs4all.nl/~ronh/dv/subt.htm
alleen het einde van deze handleiding snap ik niet en daar heb ik zelf maar een beetje mee zitten kutten