Enkele bericht bekijken
Oud 27 April 2005, 09:49   #40
bartje518
Aachen TSV
 
bartje518's Avatar
 
Geregistreerd op: 12 January 2002
Locatie: Friedrichshain
Berichten: 13.372
Stuur een bericht via MSN naar bartje518
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Ar-Tuur
Könnten Sie vielleicht english oder französich sprechen, bitte?

Dat is denk ik het allernetst en formeel. Beleefdheid zien de Duitsers graag en dit is dan ook iets als 'Zou u misschien engels of frans kunnen spreken alstublieft', en dan ook nog in de beleefdheidsvorm
Maar in de gewone spreektaal zegt een Duitser dat bitte niet, hoor Ik vind het altijd zo geinig wanneer een Nederlander bijvoorbeeld ook zegt: Ja, das finde ich gut. In principe klopt dat natuurlijk, maar zoiets zegt een Duitser echt nooit Dan zeg je: ja, alles klar. Of genau, of zoiets, maar niet zo'n zin
__________________
FC Energie Cottbus-Alem. Aachen 0-2 Alem. Aachen-Arminia Bielefeld 2-0 VfB Stuttgart-Alem. Aachen 3-1 Alem. Aachen-Borussia Dortmund 1-4 1. FC Nürnberg-Alem. Aachen 1-0 Werder Bremen-Alem. Aachen 3-1 Alem. Aachen-Hertha BSC 0-4 Eintracht Frankfurt-Alem. Aachen ..-..
bartje518 is offline   Met citaat antwoorden