[thali]

Ik weet niet of er eigenlijk wel een taal is die ik vloeiend spreek.
Ik kan mezelf perfect uitdrukken in het Nederlands, maar dat is met de nodige Vlaamse woordjes in, dus het is in elk geval geen correct Nederlands.

Frans schrijven en spreken lukt ook vrij vlot, maar een echt gesprek erin voeren zonder echt naar mijn woorden te moeten zoeken? Ik vrees ervoor.
Idem voor het Engels, alleen is dat iets rampzaliger.

Duits kan ik al helemaal niet. Ik vind het wel sterk van mezelf dat ik nog een aantal vaste uitdrukkingen en een aan woorden en vervoegingen ken, terwijl ik al twee jaar geen Duits meer gehad heb.

Tenslotte kan ik van en naar het Latijn vertalen, luidop lezen lukt, maar spreken niet.