Ik vind dat in dit geval totaal niet storend werken. Latijn is een dode taal en is al complex, laat staan de gekke klanken die destijds gesproken werden. Die zijn voor ons nu verschrikkelijk moeilijk en onmogelijk realistisch te laten spreken door Engelssprekende acteurs. Dan moet je het ook niet doen en vind ik deze oplossing beter. Nog maller is acteurs die geforceerd een niet bestaand en misplaatst accent ten gehore brengen...