[thali]

Een videocamera:
c’est un appareil avec lequel tu peux enregistrement les images bougeant. >> tu peux enregistrer des images bougeants (ik geloof dat je onvoltooid deelwoord als adjectief getal en geslacht overneemt van het substantief waar het bijstaat)

Een fietsenrek:
C’est un appareil de barres, pour ranger ton vélo. >> misschien iets anders zoeken dan apparaat? une construction en fer bijvoorbeeld

Een slaapzak:
C’est une couverture fermée, dans lequel tu dormis en vacances. >> dans laquelle tu dors en voyage (vacances is vakantie; voyage is reis)

Een medewerker van de wegenwacht:
C’est un mecaniciène mobile, qui arrive pour aider quand ta voiture est en panne. >> mecanicien (zou kunnen dat er een ´op de eerste e moet) ... qui vient (qui arrive: die aankomt?)

Een schooldecaan:
C’est une personne qui conseille les élèves, ou il puni les élèves quand elles fait une erreur. >> ou il les punit quand ils ont fait une erreur.

Een loodgieter
C’est une personne qui installe et soigné la distribution des eaux ou le chauffage. >> d'eau

Een band plakken
Quand ton lien de vélo est en panne, tu répare ca par attacher une étiquette à le trou. >> Quand tu as un pnue crevé, tu répareS ça par attacher une étiquette AU trou.

Een haai
C’est un grand poisson dangereux avec les dents aigu. Tu trouver les poisons dans la mer. >> les dents aiguS. Tu peux les trouver dans la mer. (! poisson = vis, poison = vergif)

Een pinguin
C’est un sorte d’oiseau qui ne peut pas voler et qui vivre à le pole du nord. >> ik denk dat het d'oiseaux is; ... qui vit au pole du nord (leven die niet op de zuidpool?)

Erwtensoep
C’est une entrée liquide composé de petits pois. >> une entrée liquide!?!; sowieso composée: une entrée is vrouwelijk, composée fungeert als adjectief --> entrée composée

Hutspot
C’est un plat principal Hollandais, composé de pommes de terre, des oignons et des carottes. >> de pommes, maar des oignons? je zou eens moeten opzoeken of het composer + de + lidwoord is of niet