[wocky]

Originally posted by Blossom
kan iemand helpen met vertalen, want die online woordenboeken helpen ook niet goed. dit zijn ze:
Steinbruch –
Kummert –
Gesetzlich
Tragt swer –
Verantwortung – verantwoordelijkheid
Ersetzte –
Schuldsklaven – gezwungen –
Weiter –
Wachsen –groeien
Schuldenfalle –
Festen –
Gefesselte –
Brandmarken – merk
Schuldknechtschaft –
Faustpfand –
Kredit – aufnahm –
Abgeschirmt –
Genugend –
Laster-Ladeflache –
Schotter-Steinen –
auberdem –bovendien
umgerechnet –
schuften – zwoegen
ernahren – voeden
tagaus – dag in
tagein – dag uit
welt – wereld
nahen – naaien
teilnehmerinnen –
hochzeitsalter – trouwaltaar huwelijksaltaar??
uberschritten – overtrekken?
deshalb – daarom
unterstutzen –
gerade – recht,eerlijk
gekocht –
entfernt – verwijdert, veraf
weitere – verdere
mahlzeit – maaltijd
genehmigt – goedgekeurd
prompt –
jeder – ieder
umkreis –
jederzeit – steeds
gilt –