Stukje uit het AD
Jaja mijn woord Sjikkeren heeft de krant gehaald
artikel:
Niet mabelen over je maximaatje
Van een onzer verslaggeefsters
Googelen, opleuken en klikkip zijn enkele van de vele nieuwe termen die verkiesbaar zijn voor Woord van het Jaar 2003. Op de site Woordvanhetjaar.nl kan iedereen een woord toevoegen en een stem uitbrengen op de beste taalvondst.
Uiteenlopende woorden komen voor in de tussenstand. Sjikkeren - veel drinken - stond een dag bovenaan, op de voet gevolgd door batsie (biertje).
De site, nu een week in de lucht, is een idee van het vertaal- en tekstbureau The Language Lab. Nieuwe woorden die ontstaan naar aanleiding van het nieuws of door de taal op straat, kunnen meedoen aan de verkiezing. Het Nederlands is op deze site nog springlevend en met de 'verengelsing' lijkt het alleszins mee te vallen.
De nieuwe woorden hebben een vindplaats, een definitie en een motivatie. Het woord googelen (op z'n Engels uitgesproken met een oe) heeft zelfs verscheidene betekenissen: in de eerste plaats iets opzoeken via de zoekmachine Google op internet, maar ook iemand via het web volgen. 'Zij heeft mij gegoogeld' houdt in dat iemands internetsporen zijn nagegaan.
Dan is er nog wappie (vreemd), mabelen (liegen), een maximaatje (aanrijding, vernoemd naar prinses Máxima) en de acceptgirobrigade (politie, en dan met name de snelheidscontroleurs).
Degene die het winnende woord heeft gepost, maakt kans op een elektronisch woordenboek.