Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door bootje
oe oe, mijn ervaring: de leerlingen van onze school moesten op een beurs van Normandië staan in Terneuzen om de Franse standhouders bij te staan. We moesten het Frans vertalen (waarschijnlijk wel om een of andere reden  ) naar het Nederlands. Ik stond op een moment foldertjes uit te delen aan de ingang en de Nederlanders te begroeten. Ging er iemand weg en hij zei "Bonjour". De hele dag door kwamen er mensen mij vragen hoe je een bepaald woord of een bepaalde zin in het Frans zegt. 
|
Dit bedoelde ik dus...
Tyskie, kan je ff uitleggen hoe jullie schoolsysteem er aan toe gaat? Dat maakt 't allemaal iets makkelijker