Raad het liedje

13 February 2005, 12:18

Geinspireerd door Banaan en AMF

Vertaal hier een stukje tekst uit een liedje vanuit het engels naar het nederlands. Degene die het liedje raadt mag de volgende zin posten.

Een makkelijke om erin te komen:

Citaat:

Soms voel ik me alsof ik geen partner heb, soms voel ik me alsof ik mijn enige vriend ben

Headliner · 13 February 2005, 12:23

under the bridge

Banaan · 13 February 2005, 12:24

"Degene die het liedje raadt mag de volgende zin posten"

Headliner · 13 February 2005, 12:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Banaan
"Degene die het liedje raadt mag de volgende zin posten"

omdat jij zo alert bent, geef ik mijn beurt aan jou door

Banaan · 13 February 2005, 12:31

kerel

"Lichten verblinden mijn oogjes"

schijt als het niet goed vertaald is

13 February 2005, 12:32

The Streets - Blinded by the light?'

ik ben niet zeker hoor?

Banaan · 13 February 2005, 12:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door appelshampoo
The Streets - Blinded by the light?'

ik ben niet zeker hoor?

Ja, jij bent

13 February 2005, 12:43

Citaat:

oh laten we terug gaan naar het begin, rondjes rennen

thali · 13 February 2005, 12:55

Coldplay - The Scientist

13 February 2005, 13:00

jaaaa

thali · 13 February 2005, 13:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door appelshampoo
jaaaa

Ongelooflijk mooi liedje.

Een nieuwe:

Citaat:

Inspanningen van minnaars achtergelaten in mijn geheugen.

(Moet het eigenlijk een Engelse tekst zijn?)

13 February 2005, 13:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door thaliaaglaja
(Moet het eigenlijk een Engelse tekst zijn?)

sjah.. het is lastig want spaans texten kan bv niemand bijna lezen

dus houdt het maar op engels

andersom mag wel

(nederlands > engels)

thali · 13 February 2005, 13:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door appelshampoo
sjah.. het is lastig want spaans texten kan bv niemand bijna lezen dus houdt het maar op engels

andersom mag wel

(nederlands > engels)

't Is wel vanuit het Engels, hoor, maar dacht mss een Frans nummer ... niet dat ik veel Franse nummers ken, maar kom.

13 February 2005, 13:13

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door thaliaaglaja
't Is wel vanuit het Engels, hoor, maar dacht mss een Frans nummer ... niet dat ik veel Franse nummers ken, maar kom.

geen frans

ik heb vakantie

13 February 2005, 17:19

thagiallaja die is te moeilijk

nieuwe

Kampie · 13 February 2005, 17:36

voor mensen die niets kunnen vinden: http://www.nedtlyrics.nl/lyrics/index.html

AMF · 13 February 2005, 19:27

als niemand iets doet, dan doe ik het!

"je zorgt ervoor dat ik wil lala-en"

Banaan · 13 February 2005, 19:30

ashlee simpson - you make me wanna lala

We doen grote pooierheid

AMF · 13 February 2005, 19:37

applausje voor jezelf

AMF · 13 February 2005, 19:41

jay z - big pimpin

Banaan · 13 February 2005, 19:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door AMF
jay z - big pimpin

goedzo

AMF · 13 February 2005, 19:43

"jouw giftige tong glijdt over de mijne"

Banaan · 13 February 2005, 19:44

Britney Spears - Toxic?

AMF · 13 February 2005, 19:45

*bevestigt*

Banaan · 13 February 2005, 19:47

scherpen pijlen, dubbele hollander

frox · 13 February 2005, 19:49

Ik weet niet meer hoe de titel luidt, maar hij is van the streets.
zal wel "sharp darts" heten

volgens mij niet ....

AMF · 13 February 2005, 19:50

the streets - let's push things forward

denk ik

Banaan · 13 February 2005, 19:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door AMF
the streets - let's push things forward

denk ik

ja deze is goed

Headliner · 13 February 2005, 19:52

.....

AMF · 13 February 2005, 19:54

"ik ben alleen gelukkig als het regent"

Banaan · 13 February 2005, 19:56

garbage - i'm only happy when it rains

AMF · 13 February 2005, 19:57

goedzo

Banaan · 13 February 2005, 19:59

je kan me in de club vinden

thali · 13 February 2005, 21:02

50 Cent lyrics - In da club

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door appelshampoo
thagiallaja die is te moeilijk nieuwe

't Was Moby met We are all made of stars.

Banaan · 13 February 2005, 21:21

hij was goed!

thaliaaglaja vroeg me om de volgende te posten, want ze wilt chille en slapen

"It was a long time ago, an eternity. You were cycling on the dam and I don't know what you're thinking of it now, when you listen to the clouds, when you listen to the wind."

Stevie · 13 February 2005, 21:49

spinvis - bagegedrager

nieuwe

met de vogels deel ik dit eenzame uitzicht

thali · 14 February 2005, 15:23

Volledig juist, Stevie.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Banaan
thaliaaglaja vroeg me om de volgende te posten, want ze wilt chille en slapen

Tankjoe!

AMF · 14 February 2005, 15:32

rhcp - scar tissue

14 February 2005, 16:03

vraag jezelf af, wie zou op me letten, mijn enige vriend, wie kan het zijn

AMF · 14 February 2005, 17:50

sting - it's probably me

"ik verlies mijn favoriete spelletje"

14 February 2005, 18:24

cardigans - losing my favourite game

goeie plaat btw.

je denkt dat je dagen saai zijn
en dat niemand aan je denkt.
ze gaat haar eigen weg

15 February 2005, 20:47

jezus als t zo lang duurt

she has no time van keane

15 February 2005, 20:56

Bluelighted trains, you are hanging so sweet with me, but's it's not ok.

Stevie · 15 February 2005, 21:06

abel - onderweg
hij zingt trouwens: je hart is zo dichtbij me, maar het klopt niet.

next

het neemt mijn pijn weg, het is een leugen, een kus met open ogen

16 February 2005, 10:03

Jimmy Eat World - Pain

ik zie geen veranderingen ik word wakker in de morgen en ik vraag me af is het leven waard om te leven of zal ik mezelf opblazen

AMF · 16 February 2005, 10:39

2 pac - changes

is het veilig om te zeggen kom op kom op
was het goed dat ik ben gegaan kom op kom op
zal ik ooit leren kom op kom op kom op kom op kom op kom op

Stevie · 16 February 2005, 10:43

von bondies - c'mon c'mon

kijk naar de sterren, kijk hoe ze stralen voor jou
en alles wat je doet
ze zijn allemaal geel

Sanne · 16 February 2005, 11:13

Coldplay - yellow

Sanne · 16 February 2005, 11:15

oeps een nieuwe

Ze gaf je alles wat ze had
Maar zij was jong en dom
Ze was net 21 geworden

16 February 2005, 11:16

garbage - cherry lips?

13 February 2005, 12:24	#3
Banaan Amsterdam Original Geregistreerd op: 9 March 2002 Berichten: 10.467	"Degene die het liedje raadt mag de volgende zin posten" __________________ I put you up on the IV, Not the Roman Numeral 4 But the IV that leads to the funeral floor

13 February 2005, 12:31	#5
Banaan Amsterdam Original Geregistreerd op: 9 March 2002 Berichten: 10.467	kerel "Lichten verblinden mijn oogjes" schijt als het niet goed vertaald is __________________ I put you up on the IV, Not the Roman Numeral 4 But the IV that leads to the funeral floor

13 February 2005, 12:55	#9
thali architect of life Geregistreerd op: 29 May 2004 Locatie: Belgica Berichten: 7.713	Coldplay - The Scientist __________________ bombing for peace is like fucking for virginity beauty booty killerqueen

13 February 2005, 17:36	#16
Kampie LuisterNietNaarJeMoeder Geregistreerd op: 15 August 2001 Locatie: Groningen Berichten: 9.448	voor mensen die niets kunnen vinden: http://www.nedtlyrics.nl/lyrics/index.html __________________ Te horen elke woensdag op SluttieFM (http://www.sluttiefm.nl) WeekBreek LIVE van 19.00u tot 22.00u, met daarna de GrooveMix. Verhaaltjes?? http://www.plaintext.nl (ook voor de belgen)

13 February 2005, 19:27	#17
AMF Super Lid Geregistreerd op: 23 December 2002 Locatie: Utrecht Berichten: 8.609	als niemand iets doet, dan doe ik het! "je zorgt ervoor dat ik wil lala-en" __________________ Uw advertentie hier?

13 February 2005, 12:23	#2
Headliner Slechtst Geklede Forummer Geregistreerd op: 14 January 2002 Berichten: 15.298	under the bridge

13 February 2005, 12:32	#6
appelshampoo Guest Berichten: n/a	The Streets - Blinded by the light?' ik ben niet zeker hoor?

13 February 2005, 13:00	#10
appelshampoo Guest Berichten: n/a	jaaaa

13 February 2005, 17:19	#15
appelshampoo Guest Berichten: n/a	thagiallaja die is te moeilijk nieuwe

13 February 2005, 19:30	#18
Banaan Amsterdam Original Geregistreerd op: 9 March 2002 Berichten: 10.467	ashlee simpson - you make me wanna lala We doen grote pooierheid __________________ I put you up on the IV, Not the Roman Numeral 4 But the IV that leads to the funeral floor Laatst aangepast door Banaan : 13 February 2005 om 19:37

13 February 2005, 19:37	#19
AMF Super Lid Geregistreerd op: 23 December 2002 Locatie: Utrecht Berichten: 8.609	applausje voor jezelf __________________ Uw advertentie hier?

13 February 2005, 19:41	#20
AMF Super Lid Geregistreerd op: 23 December 2002 Locatie: Utrecht Berichten: 8.609	jay z - big pimpin __________________ Uw advertentie hier?

13 February 2005, 19:43	#22
AMF Super Lid Geregistreerd op: 23 December 2002 Locatie: Utrecht Berichten: 8.609	"jouw giftige tong glijdt over de mijne" __________________ Uw advertentie hier?

13 February 2005, 19:44	#23
Banaan Amsterdam Original Geregistreerd op: 9 March 2002 Berichten: 10.467	Britney Spears - Toxic? __________________ I put you up on the IV, Not the Roman Numeral 4 But the IV that leads to the funeral floor

13 February 2005, 19:45	#24
AMF Super Lid Geregistreerd op: 23 December 2002 Locatie: Utrecht Berichten: 8.609	bevestigt __________________ Uw advertentie hier?

13 February 2005, 19:47	#25
Banaan Amsterdam Original Geregistreerd op: 9 March 2002 Berichten: 10.467	scherpen pijlen, dubbele hollander __________________ I put you up on the IV, Not the Roman Numeral 4 But the IV that leads to the funeral floor

13 February 2005, 19:49	#26
frox pudiecat Geregistreerd op: 17 April 2003 Locatie: lo·ca·tie (de ~(v.)~s) Berichten: 7.966	Ik weet niet meer hoe de titel luidt, maar hij is van the streets. zal wel "sharp darts" heten volgens mij niet .... __________________ zuurkool ≠ koolzuur Dat je het weet. Laatst aangepast door frox : 13 February 2005 om 19:52

13 February 2005, 19:50	#27
AMF Super Lid Geregistreerd op: 23 December 2002 Locatie: Utrecht Berichten: 8.609	the streets - let's push things forward denk ik __________________ Uw advertentie hier?

13 February 2005, 19:52	#29
Headliner Slechtst Geklede Forummer Geregistreerd op: 14 January 2002 Berichten: 15.298	.....

13 February 2005, 19:54	#30
AMF Super Lid Geregistreerd op: 23 December 2002 Locatie: Utrecht Berichten: 8.609	"ik ben alleen gelukkig als het regent" __________________ Uw advertentie hier?

13 February 2005, 19:56	#31
Banaan Amsterdam Original Geregistreerd op: 9 March 2002 Berichten: 10.467	garbage - i'm only happy when it rains __________________ I put you up on the IV, Not the Roman Numeral 4 But the IV that leads to the funeral floor

13 February 2005, 19:57	#32
AMF Super Lid Geregistreerd op: 23 December 2002 Locatie: Utrecht Berichten: 8.609	goedzo __________________ Uw advertentie hier?

13 February 2005, 19:59	#33
Banaan Amsterdam Original Geregistreerd op: 9 March 2002 Berichten: 10.467	je kan me in de club vinden __________________ I put you up on the IV, Not the Roman Numeral 4 But the IV that leads to the funeral floor

13 February 2005, 21:21	#35
Banaan Amsterdam Original Geregistreerd op: 9 March 2002 Berichten: 10.467	hij was goed! thaliaaglaja vroeg me om de volgende te posten, want ze wilt chille en slapen "It was a long time ago, an eternity. You were cycling on the dam and I don't know what you're thinking of it now, when you listen to the clouds, when you listen to the wind." __________________ I put you up on the IV, Not the Roman Numeral 4 But the IV that leads to the funeral floor

13 February 2005, 21:49	#36
Stevie Lid Geregistreerd op: 19 December 2002 Berichten: 13.264	spinvis - bagegedrager nieuwe met de vogels deel ik dit eenzame uitzicht __________________ We were somewhere around Barstow, on the edge of the desert, when the drugs began to take hold. Laatst aangepast door Stevie : 13 February 2005 om 21:54

14 February 2005, 15:32	#38
AMF Super Lid Geregistreerd op: 23 December 2002 Locatie: Utrecht Berichten: 8.609	rhcp - scar tissue __________________ Uw advertentie hier?

14 February 2005, 16:03	#39
BlackTurtle Guest Berichten: n/a	vraag jezelf af, wie zou op me letten, mijn enige vriend, wie kan het zijn

14 February 2005, 17:50	#40
AMF Super Lid Geregistreerd op: 23 December 2002 Locatie: Utrecht Berichten: 8.609	sting - it's probably me "ik verlies mijn favoriete spelletje" __________________ Uw advertentie hier?

14 February 2005, 18:24	#41
BlackTurtle Guest Berichten: n/a	cardigans - losing my favourite game goeie plaat btw. je denkt dat je dagen saai zijn en dat niemand aan je denkt. ze gaat haar eigen weg

15 February 2005, 20:47	#42
BlackTurtle Guest Berichten: n/a	jezus als t zo lang duurt she has no time van keane

15 February 2005, 20:56	#43
appelshampoo Guest Berichten: n/a	Bluelighted trains, you are hanging so sweet with me, but's it's not ok.

15 February 2005, 21:06	#44
Stevie Lid Geregistreerd op: 19 December 2002 Berichten: 13.264	abel - onderweg hij zingt trouwens: je hart is zo dichtbij me, maar het klopt niet. next het neemt mijn pijn weg, het is een leugen, een kus met open ogen __________________ We were somewhere around Barstow, on the edge of the desert, when the drugs began to take hold.

16 February 2005, 10:03	#45
appelshampoo Guest Berichten: n/a	Jimmy Eat World - Pain ik zie geen veranderingen ik word wakker in de morgen en ik vraag me af is het leven waard om te leven of zal ik mezelf opblazen

16 February 2005, 10:39	#46
AMF Super Lid Geregistreerd op: 23 December 2002 Locatie: Utrecht Berichten: 8.609	2 pac - changes is het veilig om te zeggen kom op kom op was het goed dat ik ben gegaan kom op kom op zal ik ooit leren kom op kom op kom op kom op kom op kom op __________________ Uw advertentie hier?

16 February 2005, 10:43	#47
Stevie Lid Geregistreerd op: 19 December 2002 Berichten: 13.264	von bondies - c'mon c'mon kijk naar de sterren, kijk hoe ze stralen voor jou en alles wat je doet ze zijn allemaal geel __________________ We were somewhere around Barstow, on the edge of the desert, when the drugs began to take hold.