Ga Terug   Leerlingen.com Forum > Algemeen > Liefde & Relaties
FAQ Ledenlijst Kalender Zoeken Berichten van vandaag Markeer forums als gelezen

Liefde & Relaties Laat je liefdesgevoelens de vrije loop!

Antwoord
 
Onderwerpopties Stem op Onderwerp Weergavemodus
Oud 6 April 2011, 11:53   #1
Baloe
Cool
 
Baloe's Avatar
 
Geregistreerd op: 3 February 2010
Locatie: Arnhem
Berichten: 6.897
Standaard

Citaat:
Origineel gepost door Henkus Bekijk Bericht
hm, baloe, laat mij es proberen. Uberhaupt is bovendien / sowieso?
Citaat:
Origineel gepost door Chrizlybeer Bekijk Bericht
Nee kan niet; "Heb je het überhaupt wel eens geprobeerd?". "Heb je het sowieso wel eens geprobeerd?" Loopt niet lekker en klopt ook niet echt. überhaupt is gewoon een "Nederlands" woord.
Het was meer een instinkertje.. de meeste mensen zouden sowieso zeggen.. ware het niet dat sowieso net als überhaupt ook een Duits woord is

Eén echt woord is er niet voor, de beste vertaling voor beide woorden is 'hoe dan ook'.
__________________
Life is spontaneous

Don't take it too seriously
Baloe is offline   Met citaat antwoorden
Antwoord

Onderwerpopties
Weergavemodus Stem op dit onderwerp:
Stem op dit onderwerp::

Berichting Regels
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Aan
Smilies zijn Aan
[IMG] code is Aan
HTML code is Uit

Forumnavigatie


Alle tijden zijn GMT +1. De tijd is nu 18:18.


Forum software: vBulletin 3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.