vriendin of vriendinnetje?

[Baloe]

Origineel gepost door Henkus

hm, baloe, laat mij es proberen. Uberhaupt is bovendien / sowieso?

Origineel gepost door Chrizlybeer

Nee kan niet; "Heb je het überhaupt wel eens geprobeerd?". "Heb je het sowieso wel eens geprobeerd?" Loopt niet lekker en klopt ook niet echt. überhaupt is gewoon een "Nederlands" woord.

Het was meer een instinkertje.. de meeste mensen zouden sowieso zeggen.. ware het niet dat sowieso net als überhaupt ook een Duits woord is

Eén echt woord is er niet voor, de beste vertaling voor beide woorden is 'hoe dan ook'.