latijn zin vertalen

Originally posted by adidazgirl
wie kan me helpen met deze zin:

Per haec inusitato favore dilectus morbo periit in ea, qua pater, villa post biennium et menses octo, dies viginti, quam imperator erat factus, aetatis anno altero et quadragesimo.

alvast bedankt

ik zou het zo gauw niet weten dan moet ik er echt voor gaan zitten met woordenboek ofzo

maar dat laatste stukje staat iets van 20 dagen, die keizer werd gemaakt, leeftijd.. jaar.. nog iets wat ik niet weet

hopelijk heb je er iets aan.. kheb nu geen zin om heel dat stukje te vertalen