nog een keertje helpen met frans :P
 

Hoi,

Nog ff gauw 1 vraagje, de particule present, de eerste vorm daarvan, wat is dat? Dus:

stam + ant

(chanter -> chantant)

Wat is dat in het nederlands?

Bedankt

chantant = zingend



dus... en chantant , elle s'endort
===> al zingend valt ze in slaap

frans :r

opgelost?

Re: nog een keertje helpen met frans :P
 

Het is de participe présent, en daar bestaat maar één vorm van, inderdaad stam+ant. En dat vertaal je door: zingend, of aan het zingen, maar in het Frans wordt die vorm vaker gebruikt dan in het Nederlands.

Heey
ik moet dit nu ook leren voor een pw, er staat bij mij in het boek we;l een goed voorbeeld: Jeune couple, habitANT a Lyon..... betekent: Jong stel, WONENDE in lyon....... das best wel een goed voorbeeld volgens mij
khoop dat je er wat aan hebt.
xxxx