nog een keertje helpen met frans :P

28 October 2002, 18:09

Hoi,

Nog ff gauw 1 vraagje, de particule present, de eerste vorm daarvan, wat is dat? Dus:

stam + ant

(chanter -> chantant)

Wat is dat in het nederlands?

Bedankt

28 October 2002, 18:48

chantant = zingend

dus... en chantant , elle s'endort
===> al zingend valt ze in slaap

frans :r

28 October 2002, 19:42

opgelost?

29 October 2002, 19:15

Het is de participe présent, en daar bestaat maar één vorm van, inderdaad stam+ant. En dat vertaal je door: zingend, of aan het zingen, maar in het Frans wordt die vorm vaker gebruikt dan in het Nederlands.

5 November 2002, 17:34

Heey
ik moet dit nu ook leren voor een pw, er staat bij mij in het boek we;l een goed voorbeeld: Jeune couple, habitANT a Lyon..... betekent: Jong stel, WONENDE in lyon....... das best wel een goed voorbeeld volgens mij
khoop dat je er wat aan hebt.
xxxx

28 October 2002, 18:09	#1
GreatBoy Guest Berichten: n/a	nog een keertje helpen met frans :P Hoi, Nog ff gauw 1 vraagje, de particule present, de eerste vorm daarvan, wat is dat? Dus: stam + ant (chanter -> chantant) Wat is dat in het nederlands? Bedankt

29 October 2002, 19:15	#4
Babysmurfie Guest Berichten: n/a	Re: nog een keertje helpen met frans :P Het is de participe présent, en daar bestaat maar één vorm van, inderdaad stam+ant. En dat vertaal je door: zingend, of aan het zingen, maar in het Frans wordt die vorm vaker gebruikt dan in het Nederlands.

28 October 2002, 18:48	#2
bifirol Guest Berichten: n/a	chantant = zingend dus... en chantant , elle s'endort ===> al zingend valt ze in slaap frans :r

28 October 2002, 19:42	#3
bifirol Guest Berichten: n/a	opgelost?

5 November 2002, 17:34	#5
kim13 Guest Berichten: n/a	Heey ik moet dit nu ook leren voor een pw, er staat bij mij in het boek we;l een goed voorbeeld: Jeune couple, habitANT a Lyon..... betekent: Jong stel, WONENDE in lyon....... das best wel een goed voorbeeld volgens mij khoop dat je er wat aan hebt. xxxx