Dialecten...
 

Naar aanleiding van dit topic, welke grappige dialectwoorden hebben jullie allemaal? 8)

krijg de tering :+

woorden?

westfries is sowieso zo'n raar noordhollands taaltje :D

pff...

ja denk'

benne

het je dat teugen hem sait.... (heb je dat tegen hem gezegd...)

simpele voorbeelden :+ (phonetisch..)

donderdeldoekje --> parachute
mai ik ek sa'n aai ? --> mag ik ook zo'n ei (was een x bij de konmar)

deze woorden gebruik ik dus voor de grap :p

Dextor, doet me denken aan een tv-programma van vroeger, was Fries denk'k, van een klein meisje, die praatte ook zo raar :p

*denkt*
Woorden die nederlanders niet kennen...

Ijrebezen (dankzij bluewolf) zijn aardbeien :p
Brossen is niet naar school gaan (maar kennen jullie wel zeker?)
Keun is een konijn
Stuutjes zijn boterhammen :p

Dat zei je inderdaad wel vaak, jij niggah!

dak - dat ik
mak - mag ik
zak - zou ik
lak - zoals
kik - ik

salaat - sla
appelsienen - sinaasappelen
frinket - vork
taloor - bord
jetbeze - aardbeien
biekes - bijen
draperies - gordijnen
sloefen - pantoffels

ow dus een kakkerlak is bij jullie iemand die zoals een kakker gekleed is ? :p

ja, ze verzieken de boel beiden ;p

wudder = wij
hudder = hun/hen
zudder = zij

stremien = vergiet
junen = uien
pelek = paling
een zeeuwse drolle = een bolus:)
een blaetore = een huilebalk

kennen kannen kunnen 't verschil niet, dus gebruiken we er maar een :p
meer algemeen nederlands: enigSTe
kanis
porum

ennuh verder weet ik er niet zoveel :p

*vult aan*

Joam= Ja (voor meervoud wou)
Joans= Ja (voor meervoud zij)
Joas= Ja (voor enkelvoud zij)
Joaj= Ja (voor enkelvoud hij)
Joak= Ja (voor enkelvoud ik)
Wunder= wij
Zunder= zij
Boeboe= hond :p
Drelle= niet zo leuk meisje :p
Afwasmachiene= vaatwas
Kinésist= fysiotherapeut :p

ja dat heeft ze = jassedoet
ja dat heeft hij= jattedoei
wij = widr
zij = zidr
praten= klapn of koetn
teken doen = mènche moakn
op de hoogte zijn = beskit weetn
waarrimpel(haha ik zou eigenlijk echt niet weten hoe ik het het beste kan vertalen) = mezinke
vork = forsette
bord= talworre
rugzak = buzze
.....

belgie heeft toch:

'de straat waarin een droogkuis staat keren' ofzo? :p :p

Ja? :p

denk dat de nederlander zegt: WTF?!
(ik weet het lekker als nederlander :p)

ach ja, pleurt toch een end op :z

EE OE AA

Heej, je AA drink :+

Domme twentse dozen achter de kassa in een snackbar. We stammen dus toch af van de apen, de twenstenaren in ieder geval :+

eh mej jeu mej erpel

ei met ui met aardappelen :p

ja dingen zoals
bekant (haast, bijna) en
ik ben net aangereden (ben net weggereden)

en ben wezen stappen..

maarmeer dingen nie echt dacht ik

*vult aan* (ik kom mie daar allemaal rare woorden tegen :+ veel zal ook wel vrij bekend zijn maar ok :+)

hellega (helemaal ofzo? :D)
berespek (ontbijtkoek)
het is altijd.. TE bed.. TE fiets.. TE werk.. rare mensen :+

als ik daar weer ben zal ik wel ff goed naar zn moeder luisteren :z :+

en twents:

tuk - zak
tuffel - aardappel
jipke en jannoaken - jip en janneke
kats - heel erg
hej mangs - heb je soms
onmeunig - enorm
gangs - bezig
vort - weg (van weg gaan.. niet zo van waar je op rijdt :+)
hellig - boos
heannig an / doe kalm an - doe rustig aan (afscheid :p)
houwn - meppen
geern - graag
hej't zo wiet? - heb je het zover?
voort - zometeen

enz... :z

Tukker?

Katskadaver=straalbezopen

of gewoon lekker grof: optyfen met dat porum van je :p

waddenkiedan :P

kopstubbe = ragebol
ge-bélschap = masker
stevels = laarzen
scheuvels = schaatsen

dit als aanvulling op Ambi :)

Flakkees:
Kiek een kachel op d'n diek

Kijk een schaap op de dijk

Ben ik even blij dat ik redelijk ABN praat

da ha oe ook wa los kun' tiepn hoah :+

(zal wel fout accent zijn... ben er niet zo supergoed in zoals jij :+)

sebiet a ne keej me a bakkes overt beton rosse se :p

Alderstroepstjerenst!!!:+

je moet je bek houwn, ben hellig :? :+ :p

:no:

doe most die de bek holln'n, ik ben hellig :yes:

het ging er dus even om dat ik het grappig vond dat je dan zegt dat je jezelf voor je bek moet slaan :+ :p (mijn droge humor :|)

Ik bin gewoohn een twentenaar...
en die proaten wat debiel...
se slikkeh wa letters in

onmeunig dom dialect duss

Eujeuh soapbonke!

wada?

moejda?

huh?

ooooo

:+

He'j ow goed wies kapot? :Y)

vlaams/antwerps:
jot- ja
dampkap- afzuigkap
droogkuis- droger
vuilbak- afvalbak
zot- gek ofzo :+
ambetant- irritant, vervelend
vrijen- een vriend(in) hebben
je lief- je vriend(in)
kom aan- kom op
allee/allei- zoiets zoals kom op ofzo
int- in de
naar t school gaan- naar school gaan
graaf- tof
ge moogt- jij mag
schetse- schaatsen

als k nog meer tegen kom zal k ze d'r nog wel bij zetten 8)

Ik ben gelukkig de enige die zonder dialect of accent praat :?

abn noemen ze dat gewoon hoor..
ik praat dat ook.. :{ irl niet dan..

Ik praat ook nauwelijk dialect hoor :)

waaa ?:+

ik: dialect niet, accent wel :p

Weet ik zo niet, maar zal hier eens een voorbeeld noemen hoe ik een zin "vermakkelijk" :

Week zo nie, ma zals hiero n voarbeeld noem'n hoek n zin "vermakkelijk"

Zoiets :?

een trui = nen boai
een jas = nen frak
trein = tring
aardappelen = petatn
witloof = checong
gras = ges
boekentas = carnechère

een fok :yes:

Nee hoor :*

Ik heb ooit zo moeten lachen om een belg die nor zeine moeke ging:d

roekoe ( ik ruik je)

eumeunig (heel erg)

In deze streek spreken ze echt een heleboel verschrikkelijk dialecten, maar ik zou nog geen eens met dialect kunnen praten geloof ik :)

Hoe smek ow den dan!

Ja maar die hebben wij in Helmond ook :+