Dialecten...

23 February 2004, 19:10

Naar aanleiding van dit topic, welke grappige dialectwoorden hebben jullie allemaal?

Banaan · 23 February 2004, 19:11

krijg de tering

dext0r · 23 February 2004, 19:12

woorden?

westfries is sowieso zo'n raar noordhollands taaltje

pff...

ja denk'

benne

het je dat teugen hem sait.... (heb je dat tegen hem gezegd...)

simpele voorbeelden

(phonetisch..)

23 February 2004, 19:15

donderdeldoekje --> parachute
mai ik ek sa'n aai ? --> mag ik ook zo'n ei (was een x bij de konmar)

deze woorden gebruik ik dus voor de grap

23 February 2004, 19:15

Dextor, doet me denken aan een tv-programma van vroeger, was Fries denk'k, van een klein meisje, die praatte ook zo raar

*denkt*
Woorden die nederlanders niet kennen...

Ijrebezen (dankzij bluewolf) zijn aardbeien

Brossen is niet naar school gaan (maar kennen jullie wel zeker?)
Keun is een konijn
Stuutjes zijn boterhammen

23 February 2004, 19:20

Citaat:

Originally posted by Banaan
krijg de tering

Dat zei je inderdaad wel vaak, jij niggah!

WishfulDreaming · 23 February 2004, 19:20

dak - dat ik
mak - mag ik
zak - zou ik
lak - zoals
kik - ik

salaat - sla
appelsienen - sinaasappelen
frinket - vork
taloor - bord
jetbeze - aardbeien
biekes - bijen
draperies - gordijnen
sloefen - pantoffels

BlueWolf · 23 February 2004, 19:22

Citaat:

Originally posted by Saartje
dak - dat ik
mak - mag ik
zak - zou ik
lak - zoals

ow dus een kakkerlak is bij jullie iemand die zoals een kakker gekleed is ?

WishfulDreaming · 23 February 2004, 19:23

Citaat:

Originally posted by BlueWolf
ow dus een kakkerlak is bij jullie iemand die zoals een kakker gekleed is ?

ja, ze verzieken de boel beiden ;p

23 February 2004, 19:25

wudder = wij
hudder = hun/hen
zudder = zij

stremien = vergiet
junen = uien
pelek = paling
een zeeuwse drolle = een bolus

een blaetore = een huilebalk

23 February 2004, 19:27

kennen kannen kunnen 't verschil niet, dus gebruiken we er maar een

meer algemeen nederlands: enigSTe
kanis
porum

ennuh verder weet ik er niet zoveel

23 February 2004, 19:32

Citaat:

Originally posted by Saartje
dak - dat ik
mak - mag ik
zak - zou ik
lak - zoals
kik - ik

salaat - sla
appelsienen - sinaasappelen
frinket / forsjetten - vork
taloor - bord
jetbeze/ eirebezen- aardbeien
biekes/ biejen- bijen
draperies / gordijns - gordijnen
sloefen/ sletsen - pantoffels

*vult aan*

Joam= Ja (voor meervoud wou)
Joans= Ja (voor meervoud zij)
Joas= Ja (voor enkelvoud zij)
Joaj= Ja (voor enkelvoud hij)
Joak= Ja (voor enkelvoud ik)
Wunder= wij
Zunder= zij
Boeboe= hond

Drelle= niet zo leuk meisje

Afwasmachiene= vaatwas
Kinésist= fysiotherapeut

23 February 2004, 19:32

ja dat heeft ze = jassedoet
ja dat heeft hij= jattedoei
wij = widr
zij = zidr
praten= klapn of koetn
teken doen = mènche moakn
op de hoogte zijn = beskit weetn
waarrimpel(haha ik zou eigenlijk echt niet weten hoe ik het het beste kan vertalen) = mezinke
vork = forsette
bord= talworre
rugzak = buzze
.....

23 February 2004, 19:34

belgie heeft toch:

'de straat waarin een droogkuis staat keren' ofzo?

23 February 2004, 19:36

Citaat:

Originally posted by UrbanLegend
belgie heeft toch:

'de straat waarin een droogkuis staat keren' ofzo?

Ja?

23 February 2004, 19:37

Citaat:

Originally posted by psychobunny
Ja?

denk dat de nederlander zegt: WTF?!
(ik weet het lekker als nederlander

)

Headliner · 23 February 2004, 19:39

ach ja, pleurt toch een end op

23 February 2004, 19:47

EE OE AA

Heej, je AA drink

Domme twentse dozen achter de kassa in een snackbar. We stammen dus toch af van de apen, de twenstenaren in ieder geval

23 February 2004, 19:55

eh mej jeu mej erpel

ei met ui met aardappelen

ja dingen zoals
bekant (haast, bijna) en
ik ben net aangereden (ben net weggereden)

en ben wezen stappen..

maarmeer dingen nie echt dacht ik

AmbyPur · 23 February 2004, 20:00

Citaat:

Originally posted by dext0r
woorden?

westfries is sowieso zo'n raar noordhollands taaltje

pff...

ja denk'

benne

het je dat teugen hem sait.... (heb je dat tegen hem gezegd...)

simpele voorbeelden (phonetisch..)

*vult aan* (ik kom mie daar allemaal rare woorden tegen

veel zal ook wel vrij bekend zijn maar ok

)

hellega (helemaal ofzo?

)
berespek (ontbijtkoek)
het is altijd.. TE bed.. TE fiets.. TE werk.. rare mensen

als ik daar weer ben zal ik wel ff goed naar zn moeder luisteren

en twents:

tuk - zak
tuffel - aardappel
jipke en jannoaken - jip en janneke
kats - heel erg
hej mangs - heb je soms
onmeunig - enorm
gangs - bezig
vort - weg (van weg gaan.. niet zo van waar je op rijdt

)
hellig - boos
heannig an / doe kalm an - doe rustig aan (afscheid

)
houwn - meppen
geern - graag
hej't zo wiet? - heb je het zover?
voort - zometeen

enz...

23 February 2004, 21:14

Citaat:

Originally posted by AmbyPur
*vult aan* (ik kom mie daar allemaal rare woorden tegen veel zal ook wel vrij bekend zijn maar ok )

hellega (helemaal ofzo? )
berespek (ontbijtkoek)
het is altijd.. TE bed.. TE fiets.. TE werk.. rare mensen

als ik daar weer ben zal ik wel ff goed naar zn moeder luisteren

en twents:

tuk - zak
tuffel - aardappel
jipke en jannoaken - jip en janneke
kats - heel erg
hej mangs - heb je soms
onmeunig - enorm
gangs - bezig
vort - weg (van weg gaan.. niet zo van waar je op rijdt )
hellig - boos
heannig an / doe kalm an - doe rustig aan (afscheid )
houwn - meppen
geern - graag
hej't zo wiet? - heb je het zover?
voort - zometeen

enz...

Tukker?

Katskadaver=straalbezopen

23 February 2004, 21:15

Citaat:

Originally posted by Headliner
ach ja, pleurt toch een end op

of gewoon lekker grof: optyfen met dat porum van je

AmbyPur · 23 February 2004, 21:27

Citaat:

Originally posted by BoB_HenK
Tukker?

waddenkiedan

Kampie · 23 February 2004, 21:48

kopstubbe = ragebol
ge-bélschap = masker
stevels = laarzen
scheuvels = schaatsen

dit als aanvulling op Ambi

Sanne · 23 February 2004, 21:51

Flakkees:
Kiek een kachel op d'n diek

Kijk een schaap op de dijk

Ben ik even blij dat ik redelijk ABN praat

FunFair · 23 February 2004, 22:04

Citaat:

Originally posted by AmbyPur
waddenkiedan

da ha oe ook wa los kun' tiepn hoah

(zal wel fout accent zijn... ben er niet zo supergoed in zoals jij

)

WishfulDreaming · 23 February 2004, 22:05

sebiet a ne keej me a bakkes overt beton rosse se

24 February 2004, 08:48

Alderstroepstjerenst!!!

24 February 2004, 09:18

Citaat:

Originally posted by AmbyPur
*knip*

je moet je bek houwn, ben hellig

Kampie · 24 February 2004, 09:23

Citaat:

Originally posted by lieve colafles
je moet je bek houwn, ben hellig

doe most die de bek holln'n, ik ben hellig

24 February 2004, 09:29

Citaat:

Originally posted by Kampie

doe most die de bek holln'n, ik ben hellig

het ging er dus even om dat ik het grappig vond dat je dan zegt dat je jezelf voor je bek moet slaan

(mijn droge humor

)

24 February 2004, 09:53

Ik bin gewoohn een twentenaar...
en die proaten wat debiel...
se slikkeh wa letters in

onmeunig dom dialect duss

24 February 2004, 09:55

Eujeuh soapbonke!

FunFair · 24 February 2004, 10:01

wada?

moejda?

huh?

ooooo

24 February 2004, 10:25

He'j ow goed wies kapot?

24 February 2004, 12:27

vlaams/antwerps:
jot- ja
dampkap- afzuigkap
droogkuis- droger
vuilbak- afvalbak
zot- gek ofzo

ambetant- irritant, vervelend
vrijen- een vriend(in) hebben
je lief- je vriend(in)
kom aan- kom op
allee/allei- zoiets zoals kom op ofzo
int- in de
naar t school gaan- naar school gaan
graaf- tof
ge moogt- jij mag
schetse- schaatsen

als k nog meer tegen kom zal k ze d'r nog wel bij zetten

24 February 2004, 12:29

Ik ben gelukkig de enige die zonder dialect of accent praat

24 February 2004, 12:31

Citaat:

Originally posted by PFP
Ik ben gelukkig de enige die zonder dialect of accent praat

abn noemen ze dat gewoon hoor..
ik praat dat ook..

irl niet dan..

24 February 2004, 12:34

Citaat:

Originally posted by PFP
Ik ben gelukkig de enige die zonder dialect of accent praat

Ik praat ook nauwelijk dialect hoor

24 February 2004, 12:34

Citaat:

Originally posted by UrbanLegend
abn noemen ze dat gewoon hoor..

waaa ?

24 February 2004, 12:36

Citaat:

Originally posted by Irene!!!!
Ik praat ook nauwelijk dialect hoor

ik: dialect niet, accent wel

24 February 2004, 12:37

Weet ik zo niet, maar zal hier eens een voorbeeld noemen hoe ik een zin "vermakkelijk" :

Week zo nie, ma zals hiero n voarbeeld noem'n hoek n zin "vermakkelijk"

Zoiets

24 February 2004, 12:45

een trui = nen boai
een jas = nen frak
trein = tring
aardappelen = petatn
witloof = checong
gras = ges
boekentas = carnechère

DarkAngel · 24 February 2004, 13:01

een fok

24 February 2004, 13:16

Citaat:

Originally posted by PFP
Ik ben gelukkig de enige die zonder dialect of accent praat

Nee hoor

24 February 2004, 13:41

Ik heb ooit zo moeten lachen om een belg die nor zeine moeke ging

24 February 2004, 15:11

roekoe ( ik ruik je)

eumeunig (heel erg)

Sanne · 24 February 2004, 15:13

Citaat:

Originally posted by PFP
Ik ben gelukkig de enige die zonder dialect of accent praat

In deze streek spreken ze echt een heleboel verschrikkelijk dialecten, maar ik zou nog geen eens met dialect kunnen praten geloof ik

Bazzemans · 24 February 2004, 15:32

Hoe smek ow den dan!

24 February 2004, 17:55

Citaat:

Originally posted by Irene!!!!
vrijen- een vriend(in) hebben

Ja maar die hebben wij in Helmond ook

23 February 2004, 19:10	#1
psychobunny Guest Berichten: n/a	Dialecten... Naar aanleiding van dit topic, welke grappige dialectwoorden hebben jullie allemaal?

23 February 2004, 19:11	#2
Banaan Amsterdam Original Geregistreerd op: 9 March 2002 Berichten: 10.467	krijg de tering __________________ I put you up on the IV, Not the Roman Numeral 4 But the IV that leads to the funeral floor

23 February 2004, 19:12	#3
dext0r veteraan Geregistreerd op: 23 November 2001 Locatie: Zwolle Berichten: 14.938	woorden? westfries is sowieso zo'n raar noordhollands taaltje pff... ja denk' benne het je dat teugen hem sait.... (heb je dat tegen hem gezegd...) simpele voorbeelden (phonetisch..) __________________ hoi ik koop mijn vette dag aanbiedingen op http://aanbiedingvandaag.nl

23 February 2004, 19:25	#10
Annuh Guest Berichten: n/a	wudder = wij hudder = hun/hen zudder = zij stremien = vergiet junen = uien pelek = paling een zeeuwse drolle = een bolus een blaetore = een huilebalk Laatst aangepast door Annuh : 23 February 2004 om 19:28

23 February 2004, 21:48	#24
Kampie LuisterNietNaarJeMoeder Geregistreerd op: 15 August 2001 Locatie: Groningen Berichten: 9.448	kopstubbe = ragebol ge-bélschap = masker stevels = laarzen scheuvels = schaatsen dit als aanvulling op Ambi __________________ Te horen elke woensdag op SluttieFM (http://www.sluttiefm.nl) WeekBreek LIVE van 19.00u tot 22.00u, met daarna de GrooveMix. Verhaaltjes?? http://www.plaintext.nl (ook voor de belgen)

23 February 2004, 19:15	#4
appelshampoo Guest Berichten: n/a	donderdeldoekje --> parachute mai ik ek sa'n aai ? --> mag ik ook zo'n ei (was een x bij de konmar) deze woorden gebruik ik dus voor de grap

23 February 2004, 19:20	#7
WishfulDreaming - Geregistreerd op: 6 January 2003 Berichten: 15.680	dak - dat ik mak - mag ik zak - zou ik lak - zoals kik - ik salaat - sla appelsienen - sinaasappelen frinket - vork taloor - bord jetbeze - aardbeien biekes - bijen draperies - gordijnen sloefen - pantoffels

23 February 2004, 19:27	#11
UrbanLegend Guest Berichten: n/a	kennen kannen kunnen 't verschil niet, dus gebruiken we er maar een meer algemeen nederlands: enigSTe kanis porum ennuh verder weet ik er niet zoveel

23 February 2004, 19:32	#13
ViveLaFète Guest Berichten: n/a	ja dat heeft ze = jassedoet ja dat heeft hij= jattedoei wij = widr zij = zidr praten= klapn of koetn teken doen = mènche moakn op de hoogte zijn = beskit weetn waarrimpel(haha ik zou eigenlijk echt niet weten hoe ik het het beste kan vertalen) = mezinke vork = forsette bord= talworre rugzak = buzze .....

23 February 2004, 19:34	#14
UrbanLegend Guest Berichten: n/a	belgie heeft toch: 'de straat waarin een droogkuis staat keren' ofzo?

23 February 2004, 19:39	#17
Headliner Slechtst Geklede Forummer Geregistreerd op: 14 January 2002 Berichten: 15.298	ach ja, pleurt toch een end op

23 February 2004, 19:47	#18
FiZz Guest Berichten: n/a	EE OE AA Heej, je AA drink Domme twentse dozen achter de kassa in een snackbar. We stammen dus toch af van de apen, de twenstenaren in ieder geval

23 February 2004, 19:55	#19
electricity Guest Berichten: n/a	eh mej jeu mej erpel ei met ui met aardappelen ja dingen zoals bekant (haast, bijna) en ik ben net aangereden (ben net weggereden) en ben wezen stappen.. maarmeer dingen nie echt dacht ik

23 February 2004, 21:51	#25
Sanne Whooohooo Geregistreerd op: 17 December 2003 Locatie: Tilburg Berichten: 7.664	Flakkees: Kiek een kachel op d'n diek Kijk een schaap op de dijk Ben ik even blij dat ik redelijk ABN praat __________________ Well they said it changes when the sun goes down Around here

23 February 2004, 22:05	#27
WishfulDreaming - Geregistreerd op: 6 January 2003 Berichten: 15.680	sebiet a ne keej me a bakkes overt beton rosse se

24 February 2004, 08:48	#28
Marijk. Guest Berichten: n/a	Alderstroepstjerenst!!!

24 February 2004, 09:53	#32
Eelcotje Guest Berichten: n/a	Ik bin gewoohn een twentenaar... en die proaten wat debiel... se slikkeh wa letters in onmeunig dom dialect duss

24 February 2004, 09:55	#33
Marijk. Guest Berichten: n/a	Eujeuh soapbonke!

24 February 2004, 10:01	#34
FunFair . Geregistreerd op: 1 March 2001 Berichten: 8.845	wada? moejda? huh? ooooo __________________ hardstikke doooooood

24 February 2004, 10:25	#35
Ar-Tuur Guest Berichten: n/a	He'j ow goed wies kapot?

24 February 2004, 12:27	#36
Irene!!!! Guest Berichten: n/a	vlaams/antwerps: jot- ja dampkap- afzuigkap droogkuis- droger vuilbak- afvalbak zot- gek ofzo ambetant- irritant, vervelend vrijen- een vriend(in) hebben je lief- je vriend(in) kom aan- kom op allee/allei- zoiets zoals kom op ofzo int- in de naar t school gaan- naar school gaan graaf- tof ge moogt- jij mag schetse- schaatsen als k nog meer tegen kom zal k ze d'r nog wel bij zetten

24 February 2004, 12:29	#37
PFP Guest Berichten: n/a	Ik ben gelukkig de enige die zonder dialect of accent praat

24 February 2004, 12:37	#42
Jamiel Guest Berichten: n/a	Weet ik zo niet, maar zal hier eens een voorbeeld noemen hoe ik een zin "vermakkelijk" : Week zo nie, ma zals hiero n voarbeeld noem'n hoek n zin "vermakkelijk" Zoiets

24 February 2004, 12:45	#43
ViveLaFète Guest Berichten: n/a	een trui = nen boai een jas = nen frak trein = tring aardappelen = petatn witloof = checong gras = ges boekentas = carnechère

24 February 2004, 13:01	#44
DarkAngel Looking at you Geregistreerd op: 2 February 2002 Locatie: tuut tuut tuut tuut Berichten: 8.408	een fok __________________ tuut tuut

24 February 2004, 13:41	#46
Annuh Guest Berichten: n/a	Ik heb ooit zo moeten lachen om een belg die nor zeine moeke ging

24 February 2004, 15:11	#47
Mozzel Guest Berichten: n/a	roekoe ( ik ruik je) eumeunig (heel erg)

24 February 2004, 15:32	#49
Bazzemans Super Lid Geregistreerd op: 14 January 2002 Locatie: Ulft & Enschede Berichten: 5.522	Hoe smek ow den dan!