Kan iemand me een spoedcursus Duits geven?

[bartje518]

Oorspronkelijk geplaatst door Ar-Tuur
Könnten Sie vielleicht english oder französich sprechen, bitte?

Dat is denk ik het allernetst en formeel. Beleefdheid zien de Duitsers graag en dit is dan ook iets als 'Zou u misschien engels of frans kunnen spreken alstublieft', en dan ook nog in de beleefdheidsvorm

Maar in de gewone spreektaal zegt een Duitser dat bitte niet, hoor Ik vind het altijd zo geinig wanneer een Nederlander bijvoorbeeld ook zegt: Ja, das finde ich gut. In principe klopt dat natuurlijk, maar zoiets zegt een Duitser echt nooit Dan zeg je: ja, alles klar. Of genau, of zoiets, maar niet zo'n zin