examenroman

Tyskie · 14 May 2006, 20:37

Dat het om vertalingen gaat begrijp ik, dat is ook niet wat ik vroeg.
Maar als je een vertaling van Kafka leest is het toch geen Nederlandse literatuur te noemen?
Wij mochten in ieder geval geen vertalingen lezen...

thali · 14 May 2006, 20:42

Citaat:

Origineel gepost door Tyskie

Dat het om vertalingen gaat begrijp ik, dat is ook niet wat ik vroeg.
Maar als je een vertaling van Kafka leest is het toch geen Nederlandse literatuur te noemen?
Wij mochten in ieder geval geen vertalingen lezen...

De lijst is afkomstig van de leerkracht zelf. Dus ik zie niet in waarom hij er problemen van zou maken.

bootje · 14 May 2006, 20:46

Citaat:

Origineel gepost door Tyskie

Dat het om vertalingen gaat begrijp ik, dat is ook niet wat ik vroeg.
Maar als je een vertaling van Kafka leest is het toch geen Nederlandse literatuur te noemen?
Wij mochten in ieder geval geen vertalingen lezen...

Mochten wij in de eerste jaren van de middelbare school ook niet. Maar ik vind dat veel boeken in vertaling heel erg goed zijn en vaak stukken beter dan werken van Nederlandstalige auteurs.

Iessie · 23 May 2006, 08:47

Citaat:

Origineel gepost door bootje

Mochten wij in de eerste jaren van de middelbare school ook niet. Maar ik vind dat veel boeken in vertaling heel erg goed zijn en vaak stukken beter dan werken van Nederlandstalige auteurs.

mee eens! wij mogen ook geen vertalingen lezen...echt niet leuk ofzo!

14 May 2006, 20:37	#1
Tyskie Lid Geregistreerd op: 8 March 2002 Locatie: Rhoon Berichten: 8.827	Dat het om vertalingen gaat begrijp ik, dat is ook niet wat ik vroeg. Maar als je een vertaling van Kafka leest is het toch geen Nederlandse literatuur te noemen? Wij mochten in ieder geval geen vertalingen lezen... __________________ "Groetjes terug."