Engels in de samenleving

4 June 2006, 13:19

al mijn studieboeken zijn in het engels, dus je zal wel meemoeten

bartje518 · 4 June 2006, 14:00

Ik zie niet in waarom een Duitser of een Engelsman hier les zou moeten komen geven. We hebben meer dan voldoende docenten die dat prima in het Nederlands kunnen.

Waar ik zo moe van word is dat argument dat 'een Nederlander met een Engels boek meer landen bereikt, zodat ze het in Amerika ook kunnen lezen'. Nou en? Wat is nu de moeite om dat boek eerst gewoon in het Nederlands te schrijven en dan te vertalen? Een Engelse thriller van een Engelse schrijver vertalen wij toch ook? Het is maar een kleine moeite en het maakt het voor Nederlandse studenten zoveel makkelijker. Ik kan best Engels op een redelijk niveau, anders studeerde ik nu niet waar ik nu studeer. Maar zoals ik ooit op HBO meemaakte.. Een Nederlandse docent die voor een Nederlandse klas Engels gaat lopen praten bij een module.. Ik heb toen gewoon geweigerd dat college te volgen en heb me zelf wel de theorie bijgebracht..

dext0r · 4 June 2006, 14:06

Citaat:

Origineel gepost door bartje518

Maar zoals ik ooit op HBO meemaakte.. Een Nederlandse docent die voor een Nederlandse klas Engels gaat lopen praten bij een module..

nou dat hebben wij ook, maar dan bij de module business english. Dus dan is het niet zo raar

alle andere vakken worden gewoon hoofdzakelijk in het nederlands gegeven, hoewel je er een aantal daarvan óók in het engels kan volgen.

4 June 2006, 14:00	#2
bartje518 Aachen TSV Geregistreerd op: 12 January 2002 Locatie: Friedrichshain Berichten: 13.372	Ik zie niet in waarom een Duitser of een Engelsman hier les zou moeten komen geven. We hebben meer dan voldoende docenten die dat prima in het Nederlands kunnen. Waar ik zo moe van word is dat argument dat 'een Nederlander met een Engels boek meer landen bereikt, zodat ze het in Amerika ook kunnen lezen'. Nou en? Wat is nu de moeite om dat boek eerst gewoon in het Nederlands te schrijven en dan te vertalen? Een Engelse thriller van een Engelse schrijver vertalen wij toch ook? Het is maar een kleine moeite en het maakt het voor Nederlandse studenten zoveel makkelijker. Ik kan best Engels op een redelijk niveau, anders studeerde ik nu niet waar ik nu studeer. Maar zoals ik ooit op HBO meemaakte.. Een Nederlandse docent die voor een Nederlandse klas Engels gaat lopen praten bij een module.. Ik heb toen gewoon geweigerd dat college te volgen en heb me zelf wel de theorie bijgebracht.. __________________ FC Energie Cottbus-Alem. Aachen 0-2 Alem. Aachen-Arminia Bielefeld 2-0 VfB Stuttgart-Alem. Aachen 3-1 Alem. Aachen-Borussia Dortmund 1-4 1. FC Nürnberg-Alem. Aachen 1-0 Werder Bremen-Alem. Aachen 3-1 Alem. Aachen-Hertha BSC 0-4 Eintracht Frankfurt-Alem. Aachen ..-..

4 June 2006, 13:19	#1
PFP Guest Berichten: n/a	al mijn studieboeken zijn in het engels, dus je zal wel meemoeten