Engels in de samenleving

bootje · 22 May 2006, 19:30

Is het Engels dat alsmaar meer invloed op het Nederlands heeft een verrijking? Of staat dit de ontwikkeling van het Nederlands in de weg?

Ben je voor Engelse lessen in het hoger onderwijs? (economie, buitenlandse studenten)
Of wordt alles hiermee nodeloos moeilijk gemaakt? (nieuwe syllabussen, lesgevers moeten Engels praten, lessen van mindere kwaliteit door communicatieproblemen)

Foetsy · 23 May 2006, 16:35

Ikzelf vind het wel fijn, want je kan nu makkelijker studeren in het buitenland terwijl je maar 1 algemene taal kent.

Sander · 23 May 2006, 17:07

Engels is hartstikke handig als je het kent.

Ik heb het dagelijks nodig op mijn werk.

ash-hôôle · 23 May 2006, 17:23

Het is een wereldtaal toch?
Als alle mensen over de hele wereld dezelfde taal kunnen spreken verdwijnen er al heel wat barrieres zoals als je op vakantie bent en je wilt de weg weten.
Het word er niet moeilijker opgemaakt lijkt mij want iedereen kan Engels als hij van de middelbare school afkomt, dus in het hoger onderwijs zul je geen problemen hebben met al dat engels

23 May 2006, 17:26

Citaat:

Origineel gepost door Sander0201

Engels is hartstikke handig als je het kent.

Ik heb het dagelijks nodig op mijn werk.

Ik schrijf mijn code commentaar en notitie's ook altijd in het engels
als je een programma schrijft ben je toch al half met engels bezig aangezien alle programmeertalen daar op gebaseerd zijn. En 2 talen door elkaar dat ziet er zo TUUP uit.

Sander · 23 May 2006, 17:28

Citaat:

Origineel gepost door AriesNL

Ik schrijf mijn code commentaar en notitie's ook altijd in het engels
als je een programma schrijft ben je toch al half met engels bezig aangezien alle programmeertalen daar op gebaseerd zijn. En 2 talen door elkaar dat ziet er zo TUUP uit.

Inderdaad, daarnaast hebben wij altijd veel mensen van andere europese vestigingen die tijdelijk in Nederland aan een project werken.

Alle vergaderingen zijn in het engels, documentatie etc.

23 May 2006, 17:34

Citaat:

Origineel gepost door Sander0201

Inderdaad, daarnaast hebben wij altijd veel mensen van andere europese vestigingen die tijdelijk in Nederland aan een project werken.

Alle vergaderingen zijn in het engels, documentatie etc.

alleen het engels van indiers......

Sander · 23 May 2006, 17:35

Citaat:

Origineel gepost door AriesNL

alleen het engels van indiers......

Dat is nu precies degene waar ik het meeste mee om ga

Foetsy · 23 May 2006, 19:27

Maar door het overheersende engels wordt aan andere talen weinig aandacht besteed. Een taal bevat veel culturele informatie als het ware

.
Als je het droog bekijkt zou Esperanto natuurlijk handiger zijn, maar ja, Engels is nu zo ingeburgerd...
Het ingeburgerde Engels is geen verrijking van de cultuur, maar het maakt de internationalisering wel makkelijker, toch?

Alpha · 24 May 2006, 10:50

Ik zit nu op de Hoge Hotelschool en hier is alles in het Engels, heel de opleiding. Vind dat persoonlijk goed, aangezien je later toch meer in/met het buitenland gaat werken, en je daarvoor toch Engels zult moeten praten.

thali · 24 May 2006, 11:52

Citaat:

Origineel gepost door Foetsy

Maar door het overheersende engels wordt aan andere talen weinig aandacht besteed. Een taal bevat veel culturele informatie als het ware

.
Als je het droog bekijkt zou Esperanto natuurlijk handiger zijn, maar ja, Engels is nu zo ingeburgerd...
Het ingeburgerde Engels is geen verrijking van de cultuur, maar het maakt de internationalisering wel makkelijker, toch?

Blij dat ik niet de enige ben die er zo over denkt.

Daarnaast heb je nog eens het feit dat mensen die opgegroeid zijn in het Engels heel veel voordelen hebben in een internationaal bedrijf. Zo verzekeren de VSA en het VK zich van werkgelegenheid in de wereldeconomie én op gebied van internationale organisaties en regeringszaken hebben zij ook een voetje voor.

Ik vind het zonde, want het Nederlands is zo'n mooie taal...

Foetsy · 24 May 2006, 14:54

Idd
Iedereen moet minstens 2 talen kennen, zijn moedertaal en een algemene wereldtaal (die overal hetzelfde is). Wel de voordelen, niet de nadelen.
Leuk idee, je kan er uren over door discusseren, maar het zal nooit gebeuren.

24 May 2006, 19:55

Engels

.

Foetsy · 24 May 2006, 20:06

Citaat:

Origineel gepost door Roomsje

Engels

.

das goed beargumenteerd

bartje518 · 4 June 2006, 12:12

Ik ben fel tegenstander van al dat Engels in onze samenleving. Engels leren is OK, maar wanneer Nederlandse auteurs in het Engels gaan lopen te schrijven dan vind ik dat zorgwekkend. Het is nergens voor nodig, je bent Nederlander en dus is Nederlands je moedertaal.

Ik betrap mezelf erop dat ik wanneer ik een Engels artikel moet lezen ik er vaak niet eens aan begin, ik wacht wel op de Nederlandse samenvatting. Nederlandse artikelen lees ik wel. Maar ik weiger complete Engelse boeken te gaan lezen..

4 June 2006, 12:46

Het een sluit het ander toch niet uit?
Engels heeft grote invloed op het Nederlands, dat is zeker waar, maar dat hoeft toch niet te betekenen dat het Nederlands minder waard wordt? Ik vind Engels een mooie taal, maar beschouw Nederlands nog steeds als mijn moedertaal. Ik denk dat iedereen die Engels als tweede taal kent nog steeds 'trouw' blijft aan hun moedertaal wat dat betreft.
Engels is nu eenmaal een wereldtaal, en dat is alleen maar handig. Mensen begrijpen elkaar meteen, je hoeft niet via een tolk te praten, geen misverstanden door een kromme vertaling.. het is gewoon makkelijker.

Ik ben niet voor Engelse lessen op het hoger onderwijs, behalve als het in de studie past. Als je internationale economie oid gaat studeren vind ik het niet meer dan terecht dat bepaalde vakken in het Engels worden gegeven, maar bij weet ik wat kunstgeschiedenis oid is dat helemaal niet nodig.
Helemaal geen Engels vind ik belachelijk, want zo beperk je de studenten in hun ontwikkeling. Andere hoogleraren uit het buitenland zouden dan geen college komen geven omdat ze geen Nederlands kunnen en college in het Engels mag dan niet. Dat slaat toch nergens op? Ik heb vorig jaar ook les gehad van een Duitser en die sprak gewoon Duits tegen ons, dus waarom zou een Engelsman dan geen Engels praten?

Sowieso de 'wetenschappelijke' voertaal is Engels, en nu kan je als Nederlandse hoogleraar wel een geniaal stuk schrijven in het Nederlands, het aantal mensen die je daarmee bereikt blijft erg klein. Daarom schrijft men in het Engels, zodat iedereen het kan begrijpen, van een professor in Azie tot in de VS. Je zou het wel door iemand anders kunnen laten vertalen, maar die heeft natuurlijk beperkte kennis van jouw zaken en dan zouden er zeker dingen fout gaan of krom overkomen in de vertaling. Dus ik snap het best waarom Nederlandse auteurs in het Engels schrijven. Zoiets werkt natuurlijk ook andersom, van Engelse boeken en artikelen naar het Nederlands, dingen blijven toch steken in de vertaling. Dus als je Engels kan, waarom zou je dat dan niet gebruiken? Als mensen vloeiend Duits of Frans kunnen dan is het toch ook logischer dat zij ook Duitse en Franse dingen lezen ipv de vertaling. Naja als ik vloeiend meerdere talen beheerste, zou ik dat doen, maar ik kan natuurlijk niet voor iedereen spreken

4 June 2006, 14:19

al mijn studieboeken zijn in het engels, dus je zal wel meemoeten

bartje518 · 4 June 2006, 15:00

Ik zie niet in waarom een Duitser of een Engelsman hier les zou moeten komen geven. We hebben meer dan voldoende docenten die dat prima in het Nederlands kunnen.

Waar ik zo moe van word is dat argument dat 'een Nederlander met een Engels boek meer landen bereikt, zodat ze het in Amerika ook kunnen lezen'. Nou en? Wat is nu de moeite om dat boek eerst gewoon in het Nederlands te schrijven en dan te vertalen? Een Engelse thriller van een Engelse schrijver vertalen wij toch ook? Het is maar een kleine moeite en het maakt het voor Nederlandse studenten zoveel makkelijker. Ik kan best Engels op een redelijk niveau, anders studeerde ik nu niet waar ik nu studeer. Maar zoals ik ooit op HBO meemaakte.. Een Nederlandse docent die voor een Nederlandse klas Engels gaat lopen praten bij een module.. Ik heb toen gewoon geweigerd dat college te volgen en heb me zelf wel de theorie bijgebracht..

dext0r · 4 June 2006, 15:06

Citaat:

Origineel gepost door bartje518

Maar zoals ik ooit op HBO meemaakte.. Een Nederlandse docent die voor een Nederlandse klas Engels gaat lopen praten bij een module..

nou dat hebben wij ook, maar dan bij de module business english. Dus dan is het niet zo raar

alle andere vakken worden gewoon hoofdzakelijk in het nederlands gegeven, hoewel je er een aantal daarvan óók in het engels kan volgen.

bartje518 · 4 June 2006, 15:54

Kijk, kán, dat vind ik dan al wat anders. Dan kunnen die Engels-nerds lekker met elkaar de hele dag Engels praten, dan doe ik t wel gewoon in het Nederlands

22 May 2006, 19:30	#1
bootje Meest gerespecteerde forummer Geregistreerd op: 30 December 2001 Locatie: België Berichten: 7.675	Engels in de samenleving Is het Engels dat alsmaar meer invloed op het Nederlands heeft een verrijking? Of staat dit de ontwikkeling van het Nederlands in de weg? Ben je voor Engelse lessen in het hoger onderwijs? (economie, buitenlandse studenten) Of wordt alles hiermee nodeloos moeilijk gemaakt? (nieuwe syllabussen, lesgevers moeten Engels praten, lessen van mindere kwaliteit door communicatieproblemen) __________________ We'll meet again, don't know where, don't know when, but I know we'll meet again some sunny day.

23 May 2006, 16:35	#2
Foetsy aber, warum? Geregistreerd op: 23 May 2002 Locatie: Zuid-Holland Berichten: 657	Ikzelf vind het wel fijn, want je kan nu makkelijker studeren in het buitenland terwijl je maar 1 algemene taal kent. __________________ It is the things you believe in which make you human

23 May 2006, 17:07	#3
Sander Medewerker Geregistreerd op: 2 December 2003 Locatie: Noord-Brabant Berichten: 13.129	Engels is hartstikke handig als je het kent. Ik heb het dagelijks nodig op mijn werk. __________________ six is afraid of seven. because 7 8 9

23 May 2006, 17:23	#4
ash-hôôle Super Lid Geregistreerd op: 15 August 2005 Berichten: 15.694	Het is een wereldtaal toch? Als alle mensen over de hele wereld dezelfde taal kunnen spreken verdwijnen er al heel wat barrieres zoals als je op vakantie bent en je wilt de weg weten. Het word er niet moeilijker opgemaakt lijkt mij want iedereen kan Engels als hij van de middelbare school afkomt, dus in het hoger onderwijs zul je geen problemen hebben met al dat engels __________________ I never would have loaded up a 44 and put myself behind a jail house door if it hadn't been for love. Four cold walls against my will but at least I know she's lying still. Four cold walls without parole, Lord have mercy on my soul.

23 May 2006, 19:27	#9
Foetsy aber, warum? Geregistreerd op: 23 May 2002 Locatie: Zuid-Holland Berichten: 657	Maar door het overheersende engels wordt aan andere talen weinig aandacht besteed. Een taal bevat veel culturele informatie als het ware . Als je het droog bekijkt zou Esperanto natuurlijk handiger zijn, maar ja, Engels is nu zo ingeburgerd... Het ingeburgerde Engels is geen verrijking van de cultuur, maar het maakt de internationalisering wel makkelijker, toch? __________________ It is the things you believe in which make you human

24 May 2006, 10:50	#10
Alpha FORE!!! Geregistreerd op: 15 April 2003 Locatie: Den Bosch Berichten: 3.523	Ik zit nu op de Hoge Hotelschool en hier is alles in het Engels, heel de opleiding. Vind dat persoonlijk goed, aangezien je later toch meer in/met het buitenland gaat werken, en je daarvoor toch Engels zult moeten praten. __________________ (\_/) (O.o) This is Hassan bin Ali. (> <) Copy Hassan bin Ali into your signature to help him on his way to world Domination.

24 May 2006, 14:54	#12
Foetsy aber, warum? Geregistreerd op: 23 May 2002 Locatie: Zuid-Holland Berichten: 657	Idd Iedereen moet minstens 2 talen kennen, zijn moedertaal en een algemene wereldtaal (die overal hetzelfde is). Wel de voordelen, niet de nadelen. Leuk idee, je kan er uren over door discusseren, maar het zal nooit gebeuren. __________________ It is the things you believe in which make you human

4 June 2006, 12:12	#15
bartje518 Aachen TSV Geregistreerd op: 12 January 2002 Locatie: Friedrichshain Berichten: 13.372	Ik ben fel tegenstander van al dat Engels in onze samenleving. Engels leren is OK, maar wanneer Nederlandse auteurs in het Engels gaan lopen te schrijven dan vind ik dat zorgwekkend. Het is nergens voor nodig, je bent Nederlander en dus is Nederlands je moedertaal. Ik betrap mezelf erop dat ik wanneer ik een Engels artikel moet lezen ik er vaak niet eens aan begin, ik wacht wel op de Nederlandse samenvatting. Nederlandse artikelen lees ik wel. Maar ik weiger complete Engelse boeken te gaan lezen.. __________________ FC Energie Cottbus-Alem. Aachen 0-2 Alem. Aachen-Arminia Bielefeld 2-0 VfB Stuttgart-Alem. Aachen 3-1 Alem. Aachen-Borussia Dortmund 1-4 1. FC Nürnberg-Alem. Aachen 1-0 Werder Bremen-Alem. Aachen 3-1 Alem. Aachen-Hertha BSC 0-4 Eintracht Frankfurt-Alem. Aachen ..-..

4 June 2006, 12:46	#16
L_angeldc Guest Berichten: n/a	Het een sluit het ander toch niet uit? Engels heeft grote invloed op het Nederlands, dat is zeker waar, maar dat hoeft toch niet te betekenen dat het Nederlands minder waard wordt? Ik vind Engels een mooie taal, maar beschouw Nederlands nog steeds als mijn moedertaal. Ik denk dat iedereen die Engels als tweede taal kent nog steeds 'trouw' blijft aan hun moedertaal wat dat betreft. Engels is nu eenmaal een wereldtaal, en dat is alleen maar handig. Mensen begrijpen elkaar meteen, je hoeft niet via een tolk te praten, geen misverstanden door een kromme vertaling.. het is gewoon makkelijker. Ik ben niet voor Engelse lessen op het hoger onderwijs, behalve als het in de studie past. Als je internationale economie oid gaat studeren vind ik het niet meer dan terecht dat bepaalde vakken in het Engels worden gegeven, maar bij weet ik wat kunstgeschiedenis oid is dat helemaal niet nodig. Helemaal geen Engels vind ik belachelijk, want zo beperk je de studenten in hun ontwikkeling. Andere hoogleraren uit het buitenland zouden dan geen college komen geven omdat ze geen Nederlands kunnen en college in het Engels mag dan niet. Dat slaat toch nergens op? Ik heb vorig jaar ook les gehad van een Duitser en die sprak gewoon Duits tegen ons, dus waarom zou een Engelsman dan geen Engels praten? Sowieso de 'wetenschappelijke' voertaal is Engels, en nu kan je als Nederlandse hoogleraar wel een geniaal stuk schrijven in het Nederlands, het aantal mensen die je daarmee bereikt blijft erg klein. Daarom schrijft men in het Engels, zodat iedereen het kan begrijpen, van een professor in Azie tot in de VS. Je zou het wel door iemand anders kunnen laten vertalen, maar die heeft natuurlijk beperkte kennis van jouw zaken en dan zouden er zeker dingen fout gaan of krom overkomen in de vertaling. Dus ik snap het best waarom Nederlandse auteurs in het Engels schrijven. Zoiets werkt natuurlijk ook andersom, van Engelse boeken en artikelen naar het Nederlands, dingen blijven toch steken in de vertaling. Dus als je Engels kan, waarom zou je dat dan niet gebruiken? Als mensen vloeiend Duits of Frans kunnen dan is het toch ook logischer dat zij ook Duitse en Franse dingen lezen ipv de vertaling. Naja als ik vloeiend meerdere talen beheerste, zou ik dat doen, maar ik kan natuurlijk niet voor iedereen spreken

4 June 2006, 14:19	#17
PFP Guest Berichten: n/a	al mijn studieboeken zijn in het engels, dus je zal wel meemoeten

4 June 2006, 15:00	#18
bartje518 Aachen TSV Geregistreerd op: 12 January 2002 Locatie: Friedrichshain Berichten: 13.372	Ik zie niet in waarom een Duitser of een Engelsman hier les zou moeten komen geven. We hebben meer dan voldoende docenten die dat prima in het Nederlands kunnen. Waar ik zo moe van word is dat argument dat 'een Nederlander met een Engels boek meer landen bereikt, zodat ze het in Amerika ook kunnen lezen'. Nou en? Wat is nu de moeite om dat boek eerst gewoon in het Nederlands te schrijven en dan te vertalen? Een Engelse thriller van een Engelse schrijver vertalen wij toch ook? Het is maar een kleine moeite en het maakt het voor Nederlandse studenten zoveel makkelijker. Ik kan best Engels op een redelijk niveau, anders studeerde ik nu niet waar ik nu studeer. Maar zoals ik ooit op HBO meemaakte.. Een Nederlandse docent die voor een Nederlandse klas Engels gaat lopen praten bij een module.. Ik heb toen gewoon geweigerd dat college te volgen en heb me zelf wel de theorie bijgebracht.. __________________ FC Energie Cottbus-Alem. Aachen 0-2 Alem. Aachen-Arminia Bielefeld 2-0 VfB Stuttgart-Alem. Aachen 3-1 Alem. Aachen-Borussia Dortmund 1-4 1. FC Nürnberg-Alem. Aachen 1-0 Werder Bremen-Alem. Aachen 3-1 Alem. Aachen-Hertha BSC 0-4 Eintracht Frankfurt-Alem. Aachen ..-..

4 June 2006, 15:54	#20
bartje518 Aachen TSV Geregistreerd op: 12 January 2002 Locatie: Friedrichshain Berichten: 13.372	Kijk, kán, dat vind ik dan al wat anders. Dan kunnen die Engels-nerds lekker met elkaar de hele dag Engels praten, dan doe ik t wel gewoon in het Nederlands __________________ FC Energie Cottbus-Alem. Aachen 0-2 Alem. Aachen-Arminia Bielefeld 2-0 VfB Stuttgart-Alem. Aachen 3-1 Alem. Aachen-Borussia Dortmund 1-4 1. FC Nürnberg-Alem. Aachen 1-0 Werder Bremen-Alem. Aachen 3-1 Alem. Aachen-Hertha BSC 0-4 Eintracht Frankfurt-Alem. Aachen ..-..