help!

[miss princess]

zou er iemand mijn tekst kunnen controleren? ik zou je héel dankbaar zijn!

:

Als der vater des 8 jährigen befördert Bruno wird, geht die gesamte familie nach/zu Berlin. Wen Bruno kundschaftet die umgebung aus. Auch einen verbotenen gelände. Er wundert sich, dass die Menschen dort pyjamas tragen. Es scheint das es ein Konzentrationkampf ist, und das seinen vater ist der führer davon. Bruno wird macht freunden mit die juden.

(kan goed zijn dat het echt helemaal onder de fouten zitten -hoofdletters maken niet uit- .)

[Deegbal]

Is dit dat wat ik op google translations gemaakt heb?

[miss princess]

haha nee, dit is nog erger, ik heb het proberen te verbeteren maar ben echt te slecht in duits.

[Hellblazer]

Wanneer moet je het inleveren?
Anders laat ik het aan de nerd van onze klas zien morgen

En ik zie een aantal fouten ja, ben alleen te slecht om het op te lossen

[miss princess]

Wanneer moet je het inleveren?
Anders laat ik het aan de nerd van onze klas zien morgen

hihi, ehm vrijdag. ik weet ook dat het echt té fout is. maar ik weet ook niet hoe het goed moet , dus ja maar als je dat zou kunnen doen? graag

[Hellblazer]

Origineel gepost door miss princess

hihi, ehm vrijdag. ik weet ook dat het echt té fout is. maar ik weet ook niet hoe het goed moet , dus ja maar als je dat zou kunnen doen? graag

Ok, ik denk dat ik hem wel kan over halen alles te verbeteren Hij staat gemiddeld een 9() in de 4e klas, dus zal wel redelijk goed zitten

[miss princess]

heel erg bedankt!!!

[Hellblazer]

Geen probleem hoor

Origineel gepost door miss princess

zou er iemand mijn tekst kunnen controleren? ik zou je héel dankbaar zijn!

:

Als der vater des 8 jährigen befördert Bruno wird, geht die gesamte familie nach/zu Berlin. Wen Bruno kundschaftet die umgebung aus. Auch einen verbotenen gelände. Er wundert sich, dass die Menschen dort pyjamas tragen. Es scheint das es ein Konzentrationkampf ist, und das seinen vater ist der führer davon. Bruno wird macht freunden mit die juden.

(kan goed zijn dat het echt helemaal onder de fouten zitten -hoofdletters maken niet uit- .)

Es scheint das ist ein Konzentrationkampf (volgorde voor de duitsers)
und davon ist seinen Vater der Führer.

Ik zie een paar vage zinsverbanden, waardoor het verhaal niet helemaal duidelijk is. Maar het is al laat en je wordt al geholpen, duuuus

[Deegbal]

Is ook niet erg, toch?

[blabla1993]

dat als voegwoord is met dubbel s dacht ik

[miss princess]

dat als voegwoord is met dubbel s dacht ik

dat hoor je toch niet in een presentatie

[Hellblazer]

Ik zou zoiets doen als dit:

Wenn der Vater des 8 jährigen Bruno befördert wird, zieht die ganze Familie zu Berlin um. Wenn Bruno die Umgebung zu entdecken ist, kommt er auf einen verbotenen Gelände. Er ist verwundert, dass die Menshen dort Pyjamas tragen. Es scheint das es ein Konzentrationslager ist und das sein Vater dort die leitung hat. Bruno wird Freunde mit einen gleichen alten Jude, Shmuel.

Ik zou niet weten of het helemaal foutloos is, maar dit is het beste dat ik kon doen

[miss princess]

je bent een schat

[Hellblazer]

Origineel gepost door miss princess

je bent een schat

Weet ik
Alleen zie ik nu een fout
Ik heb Menschen zonder c getypt

[Icarus]

Origineel gepost door Hellblazer

Alleen zie ik nu een fout
Ik heb Menschen zonder c getypt

What the..
Als ik bij jou was had ik je neergeslagen weet je dat?
Hoe durf je zo'n fout maken.

[miss princess]

Alleen zie ik nu een fout
Ik heb Menschen zonder c getypt

onee, dat is wel echt heel erg.

[Hellblazer]

Origineel gepost door Icarus

What the..
Als ik bij jou was had ik je neergeslagen weet je dat?
Hoe durf je zo'n fout maken.

Ja sorry
Ik kon er niks aan doen
Kun je me vergeven?

[Icarus]

Nop.

[Hellblazer]

wel godverdomme