Engels brief vertalen

Oorspronkelijk geplaatst door nijntjepluis
Ik kom er niet helemaal uit. Willen jullie me helpen?

_ Het lijkt je fantastisch om deze twee dingen te combineren en een maand als vrijwilliger in St Tiggywinkels te gaan werken en er een cursus te volgen.

- Vertel dat je al vijf jaar een hond hebt en die hele maal zelf verzorgt.

- hokken schoon maken

- als het kan zou je het liefste iets willen leeren over het verzorgen van egels.

- informeer voorzichtig of je bij een van de medewerkers van St Tiggywinkles kunt longeren: je wilt namelijk zoveel engels spreken om de taal beter te leren.

Dear mr/mrs. huppeldepup

I am very much intersted to live and go to school in st twyggywinkels, since you offer the opportunity to go to school there and work there too it has my preference.

I've Heard about your course in how to take care of hedgehogs, I have some expierience in taking care of animals, i've owned a dog for 5 years now and i do all of the grooming and trimming myself, i also clean out his penn every other day.

I know that taking care of a dog must be very different from taking care and nurchering a hedgehog, that is why i want to learn more so i can make a living as an animal caretaker at a animal shelter.

I must admit that it is very difficult to find a place to stay in St twiggywinkel, so i would be very abliged if u would be as so kind to help me find a place to stay.

sincerely yours,

Bazzie

meer kan ik er niet van maken met die halfbakken info die je geeft

volgende keer iets duidelijker zeggen wat je wilt. dat maakt t makkelijker