Zuidafrikaans voor beginners :D

7 June 2005, 11:58

Voor mensen die de reclame niet kennen:
Bromponie - scooter
Hysbak - lift
Pletterpet - helm

Frikkadel - bal gehakt
Verkleurmannetjie - kameleon

Wie heb ik aan de lijn? - Wie is dit wat praat?
Kun jij me terugbellen? - Sal jij my een luitjie gee?

'n pak klere - tweedelig/driedelig kostuum

* heeft woordenboek van Zuidafrikaans-Nederlands *

Stevie · 7 June 2005, 12:03

aaaah ik vind dat zo'n heftige taal he

7 June 2005, 13:44

explosieven - plofstof
file - erge verkeersopeenhoping
garage - motorhuis
giraffe - kameelperd
hier en daar - plek plek
hordenloop - hekkiesloop
huig - kleintongetjie
inktvis - seekat
kinderhoofdjes - ronde, outydse straatstene

koe - bees, koei
kruiswoordraadsel - blokkiesraaisel
kruimeldief - werktuigie om krummels mee op te vee
milkshake - melkskommel
nietmachine - krammasjien
nietsnut - leegloper
oorbel - krabbertjie
panties - broekiekouse
parachute - valskerm
firewall - brandmuur
pindakaas - grondboontiebotter
popcorn - springmielies

referentiekader - verwysingsraamwerk
richtingaanwijzer - flikkerlig
sinaasappel - lemoen
solliciteren - aansoek doen
toilet bezoeken - 'n draai loop
trainer - afrigter
viaduct - duikweg
viooltjes - gesiggies
egel - krimpvarkie
amper - amper nie , net-net
behang - muurpapier
chaos - deurmekaarspul
couveuse - bababroeikas
kleine, taaie aloe - kanniedood

7 June 2005, 13:52

7 June 2005, 14:29

7 June 2005, 14:36

Asmooh · 7 June 2005, 14:40

die taal roelt

7 June 2005, 15:37

viaduct=duikweg

7 June 2005, 15:40

is dit voor de gein

of is die taal nou echt zo -0.o-

Banaan · 7 June 2005, 15:59

Dit is echt zo

Zuid Afrikanen zijn echt gek ouwe, die Bobotie is echt ziekelijk

7 June 2005, 15:59

couveuse - bababroeikas

simpel doch eenvoudig

Sanne · 7 June 2005, 16:15

die reclame is leuk!
String= amperbroekie

Stevie · 7 June 2005, 16:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jamiel

kinderhoofdjes - ronde, outydse straatstene

kinderkopjes neem ik aan

chica · 7 June 2005, 16:45

Grappig

The6thgate · 7 June 2005, 16:51

plofstof

Kolkie · 7 June 2005, 17:08

vet

Femezz · 7 June 2005, 17:23

Dit is echt komisch!

Bazzemans · 7 June 2005, 17:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jamiel

Frikkadel - bal gehakt

Das in Duitsland ook..

frox · 7 June 2005, 17:33

oorlogschip - voor niks nie bang nie boot

Alpha · 7 June 2005, 18:40

verkeersdrempel - zoefheuvel

tenminste ... dat geloof ik ...

AmbyPur · 7 June 2005, 20:43

watskebeurt?

Saarah · 7 June 2005, 21:36

Echt grappig idd

8 June 2005, 06:35

Er zitten wel enkele woorden tussen die hier in het West-Vlaams ook gebruikt worden

8 June 2005, 11:43

Een van mijn beste vriendinnen komt uit Zuid-Afrika, dus die ging mij een keer allemaal van die rare zinnen leren

8 June 2005, 11:44

pindakaas - grondboontiebotter
hahah damn dat weet ik nog wel... at spreek je uit als grondboinkiebotter

Banaan · 8 June 2005, 16:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door AmbyPur
watskebeurt?

Kom naar noord

Bird Of Prey · 9 June 2005, 12:07

Zuid-Afrikaans

x-lizz-x · 9 June 2005, 17:31

leuke taal ja

niemand · 13 June 2005, 14:09

hilarisch

bootje · 13 June 2005, 14:59

kaalgatswem vind ik een leuke --> naaktzwemmen

niemand · 13 June 2005, 15:24

jou ga ik pm en

bootje · 13 June 2005, 15:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Niemand
jou ga ik pm en

wat een eer

13 June 2005, 16:19

chaos --> deurmekaarspul

geestig beestig

niemand · 13 June 2005, 17:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door bootje
wat een eer

ben blij dat je dat beseft

7 June 2005, 11:58	#1
Jamiel Guest Berichten: n/a	Zuidafrikaans voor beginners :D Voor mensen die de reclame niet kennen: Bromponie - scooter Hysbak - lift Pletterpet - helm Frikkadel - bal gehakt Verkleurmannetjie - kameleon Wie heb ik aan de lijn? - Wie is dit wat praat? Kun jij me terugbellen? - Sal jij my een luitjie gee? 'n pak klere - tweedelig/driedelig kostuum * heeft woordenboek van Zuidafrikaans-Nederlands *

7 June 2005, 12:03	#2
Stevie Lid Geregistreerd op: 19 December 2002 Berichten: 13.264	aaaah ik vind dat zo'n heftige taal he __________________ We were somewhere around Barstow, on the edge of the desert, when the drugs began to take hold.

7 June 2005, 14:40	#7
Asmooh Ik wel, Jij ook? Geregistreerd op: 23 February 2001 Locatie: Delft Berichten: 214	die taal roelt __________________ [url=http://www.yoforum.nl]YO! Forum[/url]

7 June 2005, 15:59	#10
Banaan Amsterdam Original Geregistreerd op: 9 March 2002 Berichten: 10.467	Dit is echt zo Zuid Afrikanen zijn echt gek ouwe, die Bobotie is echt ziekelijk __________________ I put you up on the IV, Not the Roman Numeral 4 But the IV that leads to the funeral floor

7 June 2005, 16:15	#12
Sanne Whooohooo Geregistreerd op: 17 December 2003 Locatie: Tilburg Berichten: 7.664	die reclame is leuk! String= amperbroekie __________________ Well they said it changes when the sun goes down Around here

7 June 2005, 13:44	#3
Jamiel Guest Berichten: n/a	explosieven - plofstof file - erge verkeersopeenhoping garage - motorhuis giraffe - kameelperd hier en daar - plek plek hordenloop - hekkiesloop huig - kleintongetjie inktvis - seekat kinderhoofdjes - ronde, outydse straatstene koe - bees, koei kruiswoordraadsel - blokkiesraaisel kruimeldief - werktuigie om krummels mee op te vee milkshake - melkskommel nietmachine - krammasjien nietsnut - leegloper oorbel - krabbertjie panties - broekiekouse parachute - valskerm firewall - brandmuur pindakaas - grondboontiebotter popcorn - springmielies referentiekader - verwysingsraamwerk richtingaanwijzer - flikkerlig sinaasappel - lemoen solliciteren - aansoek doen toilet bezoeken - 'n draai loop trainer - afrigter viaduct - duikweg viooltjes - gesiggies egel - krimpvarkie amper - amper nie , net-net behang - muurpapier chaos - deurmekaarspul couveuse - bababroeikas kleine, taaie aloe - kanniedood

7 June 2005, 15:37	#8
K@rima! Guest Berichten: n/a	viaduct=duikweg

7 June 2005, 15:40	#9
fasty Guest Berichten: n/a	is dit voor de gein of is die taal nou echt zo -0.o-

7 June 2005, 15:59	#11
Dobbo Guest Berichten: n/a	couveuse - bababroeikas simpel doch eenvoudig

7 June 2005, 16:45	#14
chica Bianca Geregistreerd op: 8 March 2002 Locatie: de Zilk Berichten: 6.892	Grappig __________________ http://juf-bianca.blogspot.com - Als je loslaat heb je twee handen vrij - - Verander vastbesloten van mening -

7 June 2005, 16:51	#15
The6thgate Lid Geregistreerd op: 23 April 2002 Berichten: 11.029	plofstof

7 June 2005, 17:08	#16
Kolkie KnikkerOog! Geregistreerd op: 13 January 2005 Locatie: Ulft Berichten: 2.142	vet __________________ Soms heb je er gewoon geen woorden voor.

7 June 2005, 17:23	#17
Femezz . plop . Geregistreerd op: 22 October 2002 Locatie: Albergen Berichten: 3.024	Dit is echt komisch! __________________ . kissable .

7 June 2005, 17:33	#19
frox pudiecat Geregistreerd op: 17 April 2003 Locatie: lo·ca·tie (de ~(v.)~s) Berichten: 7.966	oorlogschip - voor niks nie bang nie boot __________________ zuurkool ≠ koolzuur Dat je het weet.

7 June 2005, 18:40	#20
Alpha FORE!!! Geregistreerd op: 15 April 2003 Locatie: Den Bosch Berichten: 3.523	verkeersdrempel - zoefheuvel tenminste ... dat geloof ik ... __________________ (\_/) (O.o) This is Hassan bin Ali. (> <) Copy Hassan bin Ali into your signature to help him on his way to world Domination.

7 June 2005, 20:43	#21
AmbyPur Lid Geregistreerd op: 12 April 2002 Locatie: Groningen Berichten: 13.799	watskebeurt?

7 June 2005, 21:36	#22
Saarah Girls JustWannaHave Fun Geregistreerd op: 17 August 2003 Locatie: Heist O/D Berg Berichten: 2.764	Echt grappig idd __________________ You're pulling me close, I just say no... I say I don't like it, but you know I'm a liar... 'Cause when we kiss, oooh, fire!

8 June 2005, 06:35	#23
ViveLaFète Guest Berichten: n/a	Er zitten wel enkele woorden tussen die hier in het West-Vlaams ook gebruikt worden

8 June 2005, 11:43	#24
silverchair Guest Berichten: n/a	Een van mijn beste vriendinnen komt uit Zuid-Afrika, dus die ging mij een keer allemaal van die rare zinnen leren

8 June 2005, 11:44	#25
silverchair Guest Berichten: n/a	pindakaas - grondboontiebotter hahah damn dat weet ik nog wel... at spreek je uit als grondboinkiebotter

9 June 2005, 12:07	#27
Bird Of Prey the bearded lady Geregistreerd op: 14 January 2002 Locatie: Amsterdam Berichten: 6.828	Zuid-Afrikaans __________________ What do the innocent know, except what the guilty teach them.

9 June 2005, 17:31	#28
x-lizz-x Lid Geregistreerd op: 10 July 2002 Berichten: 3.210	leuke taal ja __________________ let's dance

13 June 2005, 14:09	#29
niemand Super Lid Geregistreerd op: 13 January 2004 Berichten: 11.656	hilarisch __________________ Last edited by niemand; Vandaag at 01:19.

13 June 2005, 14:59	#30
bootje Meest gerespecteerde forummer Geregistreerd op: 29 December 2001 Locatie: België Berichten: 7.675	kaalgatswem vind ik een leuke --> naaktzwemmen __________________ We'll meet again, don't know where, don't know when, but I know we'll meet again some sunny day.

13 June 2005, 15:24	#31
niemand Super Lid Geregistreerd op: 13 January 2004 Berichten: 11.656	jou ga ik pm en __________________ Last edited by niemand; Vandaag at 01:19.

13 June 2005, 16:19	#33
eniT Guest Berichten: n/a	chaos --> deurmekaarspul geestig beestig